"bu okulda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه المدرسة
• في هذه المدرسه
• فى هذه المدرسة
• بهذه المدرسة
• هنا في المدرسة
• في هذه المدرسةِ
• أن هذه المدرسة

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Bayan Pearce, bize inanmıyorsunuz; ama bu okulda çok kötü şeyler oluyor.
لن تصديقنا لكن ثمة أمر سيئ حقاً يحدث في هذه المدرسة الآن

Eğer bunu adam gibi becerirsek, bu okulda efsane oluruz.
لو استطعنا فعل ذلك , سنكون أساطير في هذه المدرسة

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Geçtiğimiz dört yıl boyunca bu okulda bizlere fevkalade bir insan olduğunu kanıtladı.
على مدار هذه السنوات الأربع الماضية في هذه المدرسة كشف أندي عن نفسه

bu okulda, basit bir fikir vardı: sınıfta konfor yaratmak.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Ne altyapı, ne tuvaletler, ne kütüphaneler, fakat bu okulda aslında gerçekleşen şey daha önemli.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Şimdi, siz bu okulda küçük bir çocukken, aklınızdan neler geçiyordu, ne olacağınızı düşünüyordunuz?
عندما كنت صبيا صغيرا في هذه المدرسة ، ما هي أفكارك ، مثل ماذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تصبح؟

Ama bu okulda, diğer öğrencileri düşünmemiz gerekli.
, في هذه المدرسة علينا أن نأخذ الطلاب الآخرين بعين الاعتبار

bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır... ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

bu okulda var olmayabilirim bile, hatırladın mı?
أنا حتى ليس لي أي وجود في هذه المدرسة . هل تتذكر هذا ؟

bu okulda birçok... ..başbelası var ve ben her an her yerde olamam.
هناك الكثير من المشاغبين في هذه المدرسة. ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

Bilmiyorsundur diye söyleyim, kuzenim artık bu okulda okumuyor.
إبن عمي لَم يعد طالبًا في هذه المدرسة بعد الآن

bu okulda edindiğim tek arkadaş sensin.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Batı Virginia'daki bu okulda Illinois'daki gibi seçenekler yok.
في هذه المدرسة الموجودة في بيكلي .. غرب فرجينيا فإن غذائها لا يحتوي على أي فائدة

Yani, bu okulda dokunulmaz gibisiniz
أعني,الأمر يبدو وكأنك تمشي على المياه في هذه المدرسة

bu okulda çok fazla kızgın öğrenci olmalı.
لا بد أن لديك الكثير من الطلاب الغاضبين في هذه المدرسة

bu okulda nereden baksan 15 Gallagher okudu ama bir kere bile ebeveynlerini görmedim!
أنا أعرفكم منذ 15 سنه يا آل غاليغر اللعينين هنا في هذه المدرسه, وأنا لم أقابل مره واحده أبائكم

bu okulda birilerine hiç pislik muamelesi yaptınız mı? Ya da birilerini dışladınız mı?
هل عاملت أحداً قط فى هذه المدرسة كالحثالة أو أهملته ؟

bu okulda birçok şey görüyorum, diğerleri gözlerini kapattığında bile.
رأيتُ أمورًا كثيرة بهذه المدرسة حتى عندما يغلق الآخرون أعينهم.

Samimi olmak gerekirse bu okulda biraz daha çeşitliliğe ihtiyaç var.
.. ولأكون صريحاً يمكننا الإستفادة من بعض التنوّع هنا في المدرسة

bu okulda otuz yıl harcadıktan sonra sadece görünmeyen, duyulmayan bir varlığım.
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ انا فقط كيان غير مسموع غير مرئي.

Anladığım kadarı ile bu okulda sistem biraz farklı.
لكن فهمتُ أن هذه المدرسة تقوم بشئٍ مختلف