"bu okuldaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المدرسة
• بهذه المدرسة
• لهذه المدرسة
• في هذه المدرسه
• هذة المدرسة

Sana söyleyeyim, o kesinlikle bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

Bu konuyu neden gündeme getirdim? Çünkü bugün bu okuldaki herkesin bu uçurumu kapatma işleminin önemli bir parçası olduğunu hatırladım ve ikna oldum.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Deloris Wilson, sen bu okuldaki en asi ve söz dinlemeyen kızsın.
ديلوريس ويلسون, انتي اعند طالبة في هذه المدرسة واكثرهن عصيان.

Yani, bu okuldaki diğer hıyarlardan daha iyi.
.أعنيّ بأن ذلك أفضل من أغلب االحمقى بهذه المدرسة

bu okuldaki en harika kişinin ben olduğumu sanırdım ama yanılmışım.
لقد كنت أظن أنني أفضل شيء حدث لهذه المدرسة , لكن.. لقد كنت مخطئة

bu okuldaki öğretmenlerin yüzde yetmişi geçici olarak işten çıkarılmak üzere.
سبعون في المائه من المعلمين في هذه المدرسه سوف يُسرّحون.

bana göre bu okuldaki beden eğitimi dersleri bir utanç kaynağı.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

Bay Elliot, korkarım saygı ve disiplin tartışmasız olarak bu okuldaki her öğrenci için en mühim şeydir.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

bu okuldaki tek yıldız o değil ve bence diğer yıldızın da ünlü olmanın faydalarından yararlanma vakti geldi.
حسناً ، هو ليس النجم الوحيد في هذه المدرسة وأعتقد لقد حان الوقت للحصول على بعض الفوائد

Hayır, korkarım bu okuldaki yeri sana teklif etmek heba olmasına sebep olurdu.
للأسف، أي مكان لك في هذه المدرسة سيكون خسارة فيك

bu okuldaki Ralph bile Fransızca mı konuşuyor!
حتى أن رالف في هذه المدرسة يتكلم الفرنسية

Yani, eğer bu okuldaki abayı yakacak öğretmenlerin bir listesini yapacak olursak, en başta sen gelirsin.
أعني, لو أعطينا المدرسين رتب في هذه المدرسة , سوف تحصل على المرتبة الأولى بجدارة.

O bu okuldaki en kötü insan, sense en iyisisin.
إنه أحقر إنسان، في هذه المدرسة اللعينة. وأنتِ الأفضل.

Ben ciddiyim, ve bu okuldaki insanlar onları seven kişileri balo kraliçesi olarak isteyecekler.
أنا ابقيه حقيقيا ، و الجميع في هذه المدرسة يريدون ملكة تحبهم

Glee kulübüne katılana kadar bu okuldaki en güzel, en popüler kız bendim ama sonra boka sardı.
لقد كنت أجمل و أكثر فتاة شعبية في هذه المدرسة حتى انضممت لنادي قلي ثم ذهب كل ذلك إلى الجحيم

bu okuldaki beslenme berbat.
التغذية الصحية غير متواجدة بهذه المدرسة

Şimdi, genelde bu tip durumlar için Finn ve Rachel'a giderim ama bu okuldaki en tanınan çocuk muhtemelen sensin.
دائماً ما أذهب إلى (فين) و (رايتشيل) بهذه الحالات لكنك ربما الطالب المعروف أكثر بهذه المدرسة

Bay Shue bu okuldaki beni tek etkileyen öğretmendir.
السيد (شو) هو الوحيد بهذه المدرسة الذي لمسني

bu okuldaki saltanatınızın ölüşünü ifade ediyor.
إنها تمثل موت بعهدكم الرجولي لهذه المدرسة

Niye bu okuldaki herkesin ırk takıntısı var?
لماذا جميع الناس في هذه المدرسه مهوسون بالعرق ؟

Sadece bize değil, bu okuldaki diğer öğrencilere de zarar vermeyeceğinize dair?
بـأنك لن تؤذي أي من الطلاب في هذة المدرسة