"bu olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا سيحدث
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• ذلك سيكون
• سيكون هذا
• هذا سوف يكون
• هذا ما سيحدث
• وسيكون ذلك
• مُكَلَف بهذا
• فسيحصل عليه

Öyle ya da böyle, bu olacak birşeydi.
كنا نعرف بطريقة أو بأخرى، بأن هذا سيحدث

Nasıl bilmiyorum, ne zaman olur bilmiyorum ama bu olacak.
, لا أعرف كيف , لا أعرف متى لكن هذا سيحدث

Bu korsan modası onun yarattığı, Jerry.... 90'ların yeni modası bu olacak.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Şu meşhur ek tur. Şimdiye kadarki en eğlenceli tur bu olacak.
جولة المكافأة اللامعة ستكون هذه المرحلة هي الأكثر مرحاً حتى الآن

Bu yaz hakkında hatırlayacakları tek şey bu olacak.
ذلك سيكون كل ما سيتذكرونه بشأن هذا الصيف

Düşüşünün sebebi de bu olacak, Jaguar, yeni deneyimlere açık olmamak.
سيكون هذا سقوط الخاص بك، جاكوار، وعدم الانفتاح على التجارب الجديدة.

Dünyadaki en güzel ev bu olacak.
هذا سوف يكون اجمل بيت فى العالم كلة

Bir daha teşebbüs ederseniz bu olacak.
لأن هذا ما سيحدث تماما لو انزلقت ثانية

Gecenin aktivitesi bu olacak.
وسيكون ذلك هو النشاط الذي سنمارسه في أمسية الغد

Seninle birlikte ağlamaya başlarsam kendini tuhaf hissetme, ...çünkü bu olacak. - Harika.
و لا تستغرب إن شرعتُ بالبكاء معك، لأنّ هذا سيحدث.

sen ve Maggie bitirdiğinizde ki, sende biliyorsun bu olacak,
حينما تنفصل أنت وماجي وتعلم أن هذا سيحدث,

Evet, bir sürü havalı insanla tanışmak, bu olacak.
أجل ، مقابلة مجموعة من الأشخاص . الرائعين ، هذا سيحدث

Bu korsan modası onun yarattığı, Jerry... 90'ların yeni modası bu olacak.
هذه صيحة القرصان التي إبتكرتها هذه ستكون الصيحة الجديدة للتسعينيات

Üzgünüm ama bu gece yarısından sonra hayatın bu olacak.
اخشى عندما يأتي منتصف الليل هذه ستكون حياتك

Önümüzdeki gösteriye sponsorsuz çıkmak gibi. düşünsenize, hayatımdaki en zorlu yollardan biri bu olacak.
من دون راعي ، و هذه ستكون من أكبر التحديات في حياتي

Tanrı'ya şükür, ilk yemeğim bu olacak.
ستكون هذه المرة الأولى التي القوت ، والحمد لله.

Tamam. Bugün için benimde düsturum bu olacak.
حسناً، ستكون هذه هي كلمتي السحرية لليوم

Asgari acil durum yedek elektriğini açabilirim ama onarana kadar elimizde sadece bu olacak.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

Senin ev ismin bu olacak çünkü büyük ve seksisin.
ذلك سيكون لقبك لأنك ضخم و مثير

ama 10 yaşında babam “Bir sonraki işin bu olacak” dedi.
ولكن في 10 من العمر .. قال لي والدي . .. سيكون هذا عملك المقبل

Ve bence önümüzdeki on yıllarda tartışma konumuz bu olacak..
وحسب رأي سيكون هذا موضوع الجدل في العقود القادمة

Ölmeden önce göreceğin son şey bu olacak.
هذا سوف يكون اخر شئ تراه قبل ان000

Eninde sonunda evleneceğim, ve hepsi bu olacak.
سأتزوج عاجلا أم آجلا، هذا ما سيحدث

Senin yıkımın bu olacak.
وسيكون ذلك سبب سقوطك

Vice'ın sana 20 yıl sonra yapacağı da bu olacak.
طيله 20 عاماً و انا مُكَلَف بهذا الواجِب

Evet, Kazan bunu istiyorsa eline geçen de bu olacak."
إن أراد المخرج (كازان) ذلك، فسيحصل عليه."