| "İmkansız, Bu olamaz," diyorlar. | TED | ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك |
| Bu olamaz, parlayan çubuklara bakın. | Open Subtitles | لا، لا، لا. هذا مستحيل أنظر للأعواد المتوهجة، هذا مستحيل |
| Bu olamaz. Sadece öyle olduğunu sanıyor olmalıyım. | Open Subtitles | هذا لا يحدث إنه يفكر أن ذلك يحدث |
| Bu olamaz. Öylesine iyi bir kralı kim öldürür ki? | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟ |
| Ancak farkı yaratan Bu olamaz. | TED | ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق. |
| Bu olamaz. Yani bizim için bir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة لنا هذا كان لاشيء |
| Ama Bu olamaz, bizimle konuştu, bize yardım etti, bizi kurtardı. | Open Subtitles | لا يمكن هذا ، لقد تحدثت إلينا وساعدتنا ، وأنقذتنا |
| "Bu olamaz" diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | وأخذت أفكر، هذا مستحيل.. مستحيل |
| - Bu olamaz! | Open Subtitles | هذا مستحيل ــ كن شجاعا وواجه الحقيقة |
| # Çünkü biliyorum Bu olamaz # | Open Subtitles | لأنى أعرف@ @ أن هذا مستحيل @ ولا يمكن تحقيقه@ |
| - Bu olamaz. - Erkek gibi davranmanı istiyorum. | Open Subtitles | هذا لا يحدث - أريد منك أن تكون رجلاً الآن - |
| Bu gerçek değil. Bu olamaz. | Open Subtitles | هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث |
| Bu olamaz. Onu görmem gerek, Nerede o? | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟ |
| Haklısınız. Bu olamaz. O deli. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يحدث فهي مجنونة - مهلاً، مهلاً، أليكس - |
| Gitmek için tek nedenin Bu olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك |
| Burada çok tuhaf şeyler oluyor dostum. Katil Bu olamaz. | Open Subtitles | شيء غريب يجري هنا يا رجل. لا يمكن أن يكون هذا هو الرجل. |
| Zambuli erkeklerinin vücutlarında kürk olmaz. Bu olamaz. | Open Subtitles | رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن |
| Hayır, Bu olamaz, sorgunun ortasındayım. | Open Subtitles | لا , لا يمكن هذا أنا فى منتصف تحقيق ما |
| Sebep Bu olamaz dostum. Neden bu kadar uzun süre beklesin ki? | Open Subtitles | لا يمكن لهذا أن يحدث يا رجل ، لماذا انتظرَ طويلاً ؟ |
| Evet, ama gerçek neden Bu olamaz. | Open Subtitles | . حسناً , نعم , لكن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقى |
| Bu olamaz. Bu gece bir randevum var. Üzgünüm, bu kaçırmayın. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث هذا ، لدي موعد الليلة . أعتذر لا يمكنني أن أفوّته |
| Bu olamaz efendim. | Open Subtitles | هذا لا يمكن ان يحدث ايها المستشار |
| Yüce Tanrım Bu olamaz. | Open Subtitles | يا إلهي العظيم لا يمكن حدوث هذا |
| Bu olamaz. Hatalısın. | Open Subtitles | لا يمكن ذلك أنت مخطئة من الواضح |
| Tanrım, bu... Bu olamaz. | Open Subtitles | ..ياإلهي ،هذا لايمكن أن يحدث هذا |
| Hepsi Bu olamaz herhalde. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يمكن أن تكون هذه الشقة كاملة |
| Bu, olamaz... | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 