"bu olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون هذا
• حدوث ذلك
• بدون هذه
• بدون ذلك
• بدونه
• حدوث هذا
• دون ذلك
• أن يحدث ذلك
• وبدون ذلك
• قبل أن يحدث هذا
• ان يحدث هذا

Bu olmadan, yolcu makinesiz seyahat eder ve makine olmadan, geriye dönemezsin.
بدون هذا تكون رحلة الراكب بدون آلة وبدون آلة لايوجد عودة

Ne aileme, ne arkadaşlarıma ne de bölgeme Bu olmadan gidemem.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Elbette, Bu olmadan onu kontrol altına alamazdın.
بالطبع,بدون هذه أنا لا تسطتيع السيطرة عليه

Bunu yapmalısınız, çünkü her bir yumurtada bir ipucu var. Bu olmadan da bir sonraki göreve geçmeniz imkansız.
بدون ذلك لن يمكنكم الدخول فى الجوله التاليه

Bu en önemli şeydir. Bu olmadan,hiçbir şey yapamazsın. -Tamam.
هذا أكثر شي أساسي بدونه لا يمكنك فعل شيء

Her seferinde Bu olmadan içeri girip çıkmanın bir yolu yok mu?
هل هناك أي طريقه للدخول و الخروج من هذا المكان دون حدوث هذا دائماً ؟

Herkes sakin olsun. Sessizlik! Bu olmadan gidemezsiniz!
اهدأوا، اهدأوا جميعاً،التزموا الصمت لا يمكنكم المغادرة بدون هذا

Bu olmadan kendimi çıplak hissetmeye başlamıştım. Bir olayı harika götürüp... sonrasında batırmakta.
لقد بدأت أشعر أني عاريه بدون هذا الشيء هل تعلمين ما الشيء الذي أجيده؟

Bu olmadan ülkeyi terketmen bayağı zor olacak.
وسيصبح الأمر صعب حقًا لكِ لمغادرة البلاد بدون هذا.

Bu olmadan ayini tamamlayamam.
وأنا لا أَستطيعُ إكْمال الطقوس بدون هذا.

Bu olmadan cehennemin kapısını kapatmada iyi şanslar.
حظًّا سعيدًا في إغلاق بوابات الجحيم بدون هذا

O zaman onu Bu olmadan önce oradan çıkarırız.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Bu olmadan önce hesabı boşaltmamız lazım.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

Bu olmadan, ancak oto-zırhını dönüştürebilirsin.
بدون هذه, تحويل يدك هو كل ما تستطيع فعله, اليس كذلك؟

Bu olmadan ölür çünkü. Unutma, bu tedavi sadece bizde var.
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار

Bu olmadan daha keyifli olurdu.
أعتقد نحن سنستمتع به أكثر بدون ذلك

Bu olmadan kızak yerden sadece birkaç metre havalanabilir.
بدونه لاتستطيع الزلاجة الارتفاع اكثر من عدة اقدام عن الارض

Sonsuza kadar mutlu olacağına eminim ama ben Bu olmadan evlenmezdim.
أنا متأكد من أنك سوف تعيش في سعادة دائمة، ولكنني ولدن وأبوس]؛ ر الزواج دون ذلك.

Çünkü Bu olmadan önce gerçekten Sex yapmak istiyorum.
لأنني كنت حقاً، أتمنّى أن أمارس الجنس قبل أن يحدث ذلك.

Başarmak için hepimiz politikacılarımıza, destek olmalı, onları zorlamalıyız. Çünkü Bu olmadan, kapsamlı, dünyayı değiştiren, gerçek bir değişim olmayacak.
ولننجح بذلك علينا جميعاً أن نساعد وندفع سياسيينا ، لأنه وبدون ذلك ، التغيير الحقيقي والمؤثر في العالم فقط لن يحدث .

Bu olmadan önce, yani şafak sökmeden onu geçide çekmemiz gerek.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Bu olmadan önce herkesi yavaşlatırım.
. سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا