"bu olmayabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد لا يكون هذا
• هذا قد لا يكون
• لا يكون هذا الواقع
• لا تكون هذه
• ربما لايكون هذا هو المستقبل
• ربما هذه ليست

Saklamaya çalıştığı tek şey bu olmayabilir.
لأخفاء الدليل تعرف، قد لا يكون هذا هو كل ما يحاول اخفائه

Hakikat bu olmayabilir Broadway'in cavası.
♪ قد لا يكون هذا الواقع الحقيقي ♪ ♪ الجافا على برودواي ♪

Parkı aramanın en kolay yolu bu olmayabilir.
هذا قد لا يكون أسرع طريقة للبحث في الحديقة.

Hayat bu olmayabilir ama ölüm demek de değil.
ربما لا تكون هذه حياةَ و لكنك على الأقل لست ميتا

Özgörülen gerçek bu olmayabilir, ama biz ne dilersek o olacak.
ربما لايكون هذا هو المستقبل الذى رسمناه، ولكن سيكون بإستطاعتنا أن نجعله بالطريقه التى نُريدها.

Adaleti sağlamak için en iyi yol bu olmayabilir ama elimizdeki kartlar bunlar.
ربما هذه ليست أفضل طريقة لتحقيق العدالة، لكنها الظروف التي وُضعنا فيها يا رجل.

Bay Reese, Bayan Shaw, numaramız bu olmayabilir ama...
سيّد (ريس)، آنسة (شو)، قد لا يكون هذا رقمنا، لكن...

Onun istediği bu olmayabilir.
"قد لا يكون هذا ما تريده"

Hakikat bu olmayabilir Broadway'in cavası.
♪ هذا قد لا يكون الواقع الحقيقي ♪ ♪ جافا البرودواي ♪

Hayır, bana avukatlık taslama çünkü söylediğin tam olarak bu olmayabilir ama bunu kastetmediğini söyleme bana.
لا تسخدم معي اساليب المحاماة لأن هذا قد لا يكون ما قلته بالظبط ولكن لا تحاول اخباري ان هذا ما كان يعنيه

Günün tek kazası bu olmayabilir çünkü birazdan Büyük Britanya'dan "Kartal" Eddie Edwards'ı izleyeceğiz.
‫قد لا تكون هذه السقطة الوحيدة التي سنراها اليوم، ‫ليس مع البريطاني "إدي 'النسر' إدواردز" قريبا

Planladığımız gelecek bu olmayabilir ama istediğimiz gibi şekillendirebiliriz.
ربما لايكون هذا هو المستقبل الذى رسمناه، ولكن سيكون بإستطاعتنا أن نجعله بالطريقه التى نُريدها.

- Senin enstrümanın bu olmayabilir.
- ربما هذه ليست ألتك