"bu operasyonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العملية
• لهذه العملية
• هذه العمليه
• تلك العملية
• هذه العمليّة

Şu anda uğraşım, Bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Bu operasyonun yetkili özel ajanıyım, ve verdiğim gerekçeyi geri alıyorum.
العميل الفيدرالي المسؤول عن هذه العملية وإني أبطل تلك المذكرات فوراً

Başparmağıyla uğraşırken bazı anne sorunlarımın iç yüzünü anladım. Terapi işe yaramadı ama Bu operasyonun arkadaşlığımızı kurtaracağını umuyorum.
لدي نظره على بعض مشاكل والدتي في اصبعها الكبير ولكن وقت فشل العلاج, اتمنى بان هذه العملية تحفظ صداقتنا

Bu operasyonun sorumlusu benim, sanıyordum.
أعتقد أني في موقع المسؤولية لهذه العملية

Bu operasyonun bir parçası olmak isteyip istemediğini soracaktım.
انا كنت فى طريقى لاسئلك هل انت متاكد انك تريد ان تكون شريكا فى هذه العمليه

Bu operasyonun üç bölümünden birisi tıbbi psikiyatri heyetidir.
المجلس النفسي الطبي واحد من ثلاث أقسام من هذه العملية

- Bu operasyonun kusursuz olacağını söylemiştin.
فيكتور , وعدتني بان هذه العملية ستكون بدون مشاكل

Aslında çok radikal gözüksede, Bu operasyonun bazı ciddi yanetkileri var.
في كثير من الإجراءات الجذرية، هناك جانب جدّي في التأثيرات في هذه العملية

Sağlık görevlisine ihtiyacım olmasaydı, Bu operasyonun yanına bile yaklaştırmazdım.
إذا لم اكن في حاجة الى طبيب ضابط لم اكن لأسمح لك بالدخول ولو لسنة ضوئية فى هذه العملية

Bu operasyonun, olabildiğince sessiz olmasını istiyorum.
أريد هذه العملية أن تكون رصينة بقدر الإمكان

Bu operasyonun önemini farkedebildin mi bilmiyorum, Staros.
أنا لا أعرف أتدرك أهمية هذه العملية ستاروس.

Sanırım ikimiz de Bu operasyonun arkasındaki beyni biliyoruz ?
انا اعتقد بأننا نعلم من صاحب فكرة هذه العملية

Sana güvenmediğimi ve Bu operasyonun ötesinde bir planın olduğuna inandığımı biliyorsun.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Bu operasyonun son derece sorunsuz yürümesini istiyorum, Azimi.
أريد أن تسير هذه العملية بسلاسة يا ازيمي

Bu operasyonun arkasındaki kimselerin hapiste olması da sizin için işleri daha da kötü hale soktu.
ومما زاد الطين بلة بالنسبة لك الناس الذين يقفون خلف هذه العملية كلهم في السجن.

İnkâr edilebilmesi için Bu operasyonun kayıtlarda bulunmaması gerekiyordu.
كان لابد أن تبقى هذه العملية غير رسمية حتى يمكن أن ننكرها.

Bu operasyonun dışındaki hiçkimse bu gece Çin Konsolosluğunun yakınında bile bulunduğumuzu bilmemesi gerekiyor.
لا أحد خارج هذه العملية يعرف .أننا اقتربنا من القنصلية الصينية الليلة

Bu operasyonun sorumlusu benim, sanıyordum.
أنا أعتقد أنّي في موقع المسؤولية لهذه العملية.

Nasılsa yapacağınızı biliyorum ama Bu operasyonun risk seviyesinin kabul edilemez olduğunun kayıtlara geçmesini istiyorum.
انظر, اعلم انكم ستفعلوها بأي طريقه, ولكني بحثت في السجلات واعتقد ان هذه العمليه تحتوي على معدل خطورةٍ عالي.

Gümrük ajanları Bu operasyonun elebaşları değiller, onlar sadece ara adamları.
عُملاء مكتب الهجرة والجمارك ليسوا قادة تلك العملية ، إنهم الوسطاء

Bu operasyonun tehlikeli tarafıyla biz uğraşmayacağız.
لن نتعامل مع أيّ من العناصر الخطرة في هذه العمليّة.