"bu orduya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجيش

bu orduya hizmet etmeye layık adamlar mı, yoksa tarihin sayfaları arasında unutulacak bir utanç mı...
رجال يستحقون الخدمة في هذا الجيش أو للأسف التاريخ والوقت سينساكم في النهاية

şayet bu orduya liderlik edeceksem kendi işlerimi başkalarına gördüremem.
إن كنت سأقود هذا الجيش فلا يجب أن يتفاوض باسمي أحد

Racalığının Maharacası olabilirsin ancak bu orduya ben hükmediyorum.
ربما انت تكون ملكاً لمملكتك و لكن انا من يأمر هذا الجيش

bu orduya güvenebilir misin?
هل تصدق هذا الجيش ؟ سنخسر الحرب

bu orduya karşı ne yapabilirim?
ما يمكنني ان افعل مع هذا الجيش ؟

bu orduya ben komuta ediyorum!
أنا هو الشخص المسئول عن هذا الجيش

Prens Nuada'ya meydan okuyorum, bu orduya hükmetme hakkı konusunda.
(أنا أتحدى الأمير (نوادا على حق قيادة .. هذا الجيش

bu orduya karşı bir şansımız olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أن لدينا فرصة لمواجهة هذا الجيش

Lee'nin kampımızda kaldığı her saat zehri bu orduya daha da bulaşır.
كل ساعة سيبقى فيها هذا الـ (لِي) ضِمنَ مُعسكرنا كلما زادت سمومة التي ستُصيب هذا الجيش

Amerika ve geleceği bu orduya bağlı.
(أمريكا) و مستقبلها يعتمدان على هذا الجيش

Ruslar ve Çinliler, Stalin'in bu orduya saldırma şartlarını müzakere ediyordu.
... كان الروس والصينيون يتفاوضون حول البنود التى بمقتضاها سيقوم ... ستالين) بمهاجمة هذا الجيش)