"bu ormanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الغابة
• في هذه الغابات
• بهذه الغابة
• هته الغابة

Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

...hayatım boyunca Bu ormanda avlandım.
أنا أقوم بالصيد في هذه الغابة طوال حياتي.

Ailem ve ben Bu ormanda çok uzun zaman önce kaybolduk.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

Bu, eskiden Bu ormanda yaşayan bir cadıyla ilgili, gerçek bir hikaye.
حسنا، هذه قصة حقيقية عن ساحرة قديمة عاشت في هذه الغابات بالضبط

Bilmiyorum, belki Bu ormanda kurtlar vardır.
أنا لا أعلم,ربما هناك ذئاب في هذه الغابات

Sebep olduğun ölümlerden yüzünden dışlanacak, ...sonsuza kadar Bu ormanda dolanıp duracaksın!
بهذه الغابة إلى الأبد، منبوذاً مثل الذين تسبّبت بموتهم.

Bu ormanda haydutların bizi bulamaması umuduyla saklanıyorduk.
اختبئنا في هذه الغابة علي أمل إلا تجدنا عصابة الروبوتات

Bu ormanda benden habersiz hiçbir şey olmaz.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Ben Billur Gökyüzü. Rüştümü ispat ettiğim günden beri Bu ormanda avlanıyorum.
أنا صوان السماء، أنا اصطدت في هذه الغابة منذ أن أتيت منذ أجيال

Bu ormanda başkaları da yaşıyor, değil mi?
، يوجد شخص آخر يعيش في هذه الغابة أليس كذلك ؟

Bu ormanda eminim bir sürü aslan vardır.
أنا واثق أنه يوجد عدد كبير من الأسود في هذه الغابة

Bu ormanda çok geyik avlamışsın, dostum.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Gerçekten, ...ama Bu ormanda ters giden bir şey var, ...kardeşin de bunun tam ortasında.
لكن هنالك شيء خاطئ جدا في هذه الغابة و شقيقك موجود بداخلها

Burada ne yaıpıyorsun, birazdan Bu ormanda olacaklardan haberdar mısın?
ماذا تفعلين هنا ؟ و هل تفهمين ما هو على وشك الحصول في هذه الغابة ؟

Bu ormanda başka kimse bulunamaz.
لا يمكن أن يكون هنالك شخص آخر في هذه الغابة

Bu ormanda endişe edilecek şeylerden büyük ihtimalle daha çok vardır.
ربما هُناك أشياء آخرى يجب علينّا أن نقلق منها في هذه الغابة.

Bu ormanda yuva kuran tek kartal o.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Biliyormusunuz birşeyler duydum ve dinledim. Bu ormanda birşeylerin yanlış gittiğine dair.
كما تعلم رأيت وسمعت شيئا وهناك شيء خاطئ في هذه الغابات

İkimizde Bu ormanda nelerin olduğunu biliyoruz.
حسنًا؟ كلانا يعرف بما يجري في هذه الغابات

İkincisi ise, eğer Bu ormanda yolunu biliyor olsaydın yanı başında durduğun ağacın "noho malie" olduğunu bilirdin.
وثانياً إن كنت تعرف طريقك في هذه الغابات.. لعرفت أن الشجرة التي تستند عليها.. هي "نوهو ماليي".

Derin uzayda patlayarak Bu ormanda yetiştirilmiş milyarlarca spor saçacak.
سينفجر بالفضاء البعيد, محدث انتشار مليارات من الجراثيم المزروعة بهذه الغابة.

Bu ormanda hayal gücünün çok ötesinde şeyler bulunur.
هنالك أشياء بهذه الغابة تفوق ما مخيلتك.

Ve şimdi de Kütüphaneci'ler, benim Kütüphaneci'lerim Bu ormanda bir yerdeler, bense zifiri karanlıktayım.
و الآن أمناء المكتبة، أمنائي في مكان ما من هته الغابة و أنا في الظلمة تماما