"bu para" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المال
• ذلك المال
• هذه النقود
• هذه الاموال
• تلك النقود
• إنها أموال
• ذلك المبلغ
• تلك الأموال
• هذه العملة
• ذلك المالِ
• هذا المبلغ
• وهذا المال
• وذلك المال
• هذا مالك
• هذا مبلغ

Sanırım, Bu para babam için uçak bileti almama yeter.
هذا المال يجب أن يكون كافياً لديون والدي ولتذكرة الطائرة

Bu para için ne kadar çalıştığımızı biliyor musun? .
أنت تعرف تماماً كم عَملنا بجد من أجل هذا المال.

Ama Bu para, hayatının yeni bölümüne başlamana yardım edebilir.
لكن هذا المال يمكنه مساعدتك للبدء بالمرحلة التالية من حياتك

Babam ben 13'ündeyken öldü, ve Bu para bana miras kaldı.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

Eski halinin bir gölgesi olmak yerine, Bu para seni tekrar bir erkek yapabilir.
هذه النقود قد تجعلك رجلا مرة أخرى بدلا من ظل شخصيتك السابقة

Yani Bu para benim için büyük bir değişim yapmıyor.
لذا فإن هذا المال لا يشكل فرقاً كبيراً بالنسبة لي

Bak, sana yalvarıyorum Bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Bu para sizindir, Sofya Semyonovna, ve bu bahsi artık kapayalım lütfen.
بل هذا المال لك يا سونيا سيميونوفنا وكفى كلاما

Bir başka deyişle, Bu para nasıl olur da kasada olabilir, eğer soygunu izleyen güne değin bankadan verilmediyse?
بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة ؟

Ve ayrıca, Bu para senin için devede kulaktır, Henry.
" وأيضاً هذا المال مجرد قطرة في جيبك " هنري

Bence belli ki, tüm Bu para ve teçhizatla, bu adamlar kendi başlarına çalışmıyorlardı.
أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات أنهم لم يكونوا يعملون لحسابهم الشخصي لقد استأجرهم شخص ما

Ve Bu para her ne için kullanıldıysa bu adamlar kilit noktadaydı.
و هؤلاء الرجال هم مفتاح معرفة علام تم إنفاق هذا المال

Bu para baya eski, bunun farkında mısınız?
هذا المال قديم جداً عليك أن تكون واعياً لذلك.

Tüm Bu para ona ne yaptı göremiyor musun?
ألآ ترى أن رغبتها فى الحصول على هذا المال كله يغيرها ؟

Eğer Bu para temizse, sahte değilse, şunu diyorum:
إذا كان هذا المال نظيف إذا لم يكن مزور، أقول هذا:

Bu para, aslında gerçekten pis biri olsam benim hayatımı kurtarabilirdi.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

Senden hoşlandığımı bilirsin. Ama Bu para benim cebimin dışında.
تعرفي بأنّي معجب بكِ وكُلّ شيء، لكن ذلك المال خارج جيبي

Şaka mı bu? - Bu "para" değersiz!
هذه النقود لا تساوى قيمة الورق الذى طبعت عليه

Hem ta Atlantik'in bu yanına para kazanmak için geleceksin ve Bu para senin doğrudan cehenneme gönderilmene sebep olacak.
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم

Sanırım Bu para Bly ile ilgilenmemize Yetecek kadardır,
أظن أن تلك النقود ستكون كافية للإعتناء ببلي

Bu para mudilerimize ait ve onunla kumar oynayamayız.
إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها

Bu para doğruca üniversite eğitimine gidecek.
ذلك المبلغ سيصرف على تكاليف دراستك الجامعية

Bu para büyükannesinin ameliyatı için gerekliydi.
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته

Bu para sığınakta sana yer ayrıldığı anlamına geliyor. Kaporasını ödedim.
هذه العملة تعني أنك حجزت موقعاً أنا دفعت الدفعة الأولى

Roma senatosu En iyi yasama organıdır Bu para satın alır!
مجلس الشيوخ الروماني أفضل مجلس تشريعي ذلك المالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتري!

Bu para politikada on katı daha değerlidir.
هذا المبلغ يساوي 10مرات قيمته كرأسمال سياسي ماذا؟

Arkadaşları da öyle. Bu para onlara ait.
وكذلك أصدقاؤه، وهذا المال يخصهم

Ve Bu para artık aile dükkânlarında kazanılmıyor.
وذلك المال لا يُجنى بالمتاجر الصغيرة.

- Bu para anlaşmayı sağlama almak için.
هذا مالك لأجلِ عقدك

Bu para garanti.
هذا مبلغ مضمون دفعه.