"bu paranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المال
• هذه الأموال
• تلك الأموال
• هذه النقود

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

Bu paranın dünyada iyi bir şeyler yapmana yardımcı olacağını düşünmüştüm.
وفكّرت أن هذا المال قد يساعدك لتسهم ببعض الخير إلى العالم.

Tüm bildiğimiz Bu paranın sözünü tuttuğu, öyle değil mi millet?
جميعنا يعرف أنّ هذا المال مضمون جيّداً، أليس كذلك يا جماعة؟

Büyük ihtimalle en güçlüsü, Bu paranın annelere umut vermesi.
رُبما الإسهام الأقوى بين كل ذلك، هو أن هذه الأموال تمنح الأمهات الأمل.

Bu paranın tek bir kuruşunu bir daha göremeyebileceğini anlamıyor musun?
أتفهمين أنكِ ربما لن تري أي قرش من تلك الأموال مجدداً؟

Bu 30 yıl önce. Blackjack oynuyordum ve Bu paranın tümünü kazandım.
كان ذلك قبل 30 عاماً، كنتُ ألعب الورق وربحتُ كلّ هذا المال.

Bay Byrde'ün ortadan kayboluşu ve Bu paranın el değiştirmesi...
إختفاء السيد برد وإعادة توزيع هذا المال يشكل أمراً جيداً

Belki Bu paranın %10'u ile dünyaca ünlü top modeller yolculara Chateau Petrus ikram ederken bir yandan da trende yukarı ve aşağı yürürlerdi.
بما يقارب ١٠ بالمائة من هذا المال يمكنك الدفع لكل موديلات العالم من الرجل والنساء للمشي جيئة وذهاباً ممررين خمر شاتو بيتروس لجميع المسافرين

Çünkü, Bu paranın bir kuruşunun bile Ella'nın ailesine fark yaratacak bir faydası olmaz.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

Bu paranın bize kazandıracaklarını bir düşün, geleceğimiz değişebilir.
فكِّر ماذا يمكن أن يفعل هذا المال لنا ماذا ممكن أن يفعل فى مستقبلنا

Pardon ama ben Bu paranın daha fazla polis memuru alınması için harcanmasını istiyorum.
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة

Bu paranın çoğunu, senin gibi çiftçiler için dağ aslanlarını vurarak kazandım.
لقد كسبت هذا المال في الجزء الكبير أسود الجبل القاتلة لأصحاب المزارع مثلك أريدك أن يكون لديك هذا

Bana her zaman göz kulak oldun, ama Bu paranın içine etmeyeceğim.
أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً لن أدعك تقنعني بإنفاق هذا المال بعيداً

Bu paranın organizasyonumuzu ne kadar değiştireceğini bilmelisiniz.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

Ama Bu paranın büyük bir kısmı direk olarak yetimlere gidecek.
ولكن اغلب هذا المال يذهب مباشرة الى الايتام

Bu paranın, üzerindeki baskıyı azaltmayacağını söyleyemezsin.
لا يمكن أن تقنعيني أن هذا المال لن يزيح الضغط عنكم.

Doğru. İnsanlar ayda ortalama 200 dolar gönderiyorlar. Fakat bu milyonlarca insan tarafından aylarca tekrar edildiğinde, Bu paranın miktarı, yabancı para akışının toplamını buluyor.
صحيح، يرسل الناس حوالي 200 دولار كل شهر لكن الحوالات تتم شهرًا بعد شهر من قبل ملايين الناس هذه الأموال تضاف إلى أنهار العملات الوافدة

Böylece, Bu paranın hepsi içeri akmaya başladı, ve bu ünün hepsi içeri akmaya başladı,
إذاً كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق،

Bu paranın sizin için ne anlama geldiğini biliyorum... ama bir hayat bundan daha önemli.
.. أعلم كم تعني لك هذه الأموال و لكن حياة الصبي لها قيمة أكبر

Ancak güzel ve ukala çalışanınız öğrendi ki Bu paranın çoğu hala kayıp.
لكن ما اكتشفته متدربتكم الساحرة والذكية للتو هو أن معظم تلك الأموال لم يسترد

Bu paranın bir doları bile senin olmayacak çünkü oğlum için fidye ödemeyeceğim.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني