"bu platformu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المنصة

bu platformu başlattığımız için çok heyecanlıyım.
وبالتالي فأنا متحمسة جدا لإطلاق هذه المنصة.

Siz ikiniz, şu üniformaları giyip, bu platformu temizleyin.
انتم الاثنان, أرتدوا هذا الزى و اخلوا هذه المنصة

Şu üniformaları bir an önce giyip, bu platformu temizleyin.
انتهوا من أرتداء هذا الزى وأخلوا هذه المنصة, الان

Biz de dünya çapındaki bu hikayeleri gerek video, gerek fotoğraf gerek yazılı olarak kaydetmek için yola çıktık. Ve insanların o günkü tecrübeleri bu platformu halka açmakta olan enstitü için büyük bir risk haline geldi.
لذلك قمنا بإطلاق هذا من أجل إستبطان هذه القصص من جميع أنحاء العالم، من خلال مقطع فيديو أو من خلال الصور، أو من خلال قصص مكتوبة، ولذلك فإن تجارب الناس في ذلك اليوم، و التي كانت في الواقع مجازفة كبيرة عند بناء هذه المنشأة وأيضا الخطوة الأولى نحو هذه المنصة المفتوحة.

bu platformu Okeechobee Gölü'ne götürüp bunu ileteceğini düşündüğüm bir resmi çekmek için çamurda belime kadar derinde, güneşin doğuşundan batışına dek dokuz saatlik vardiyayla, orada bir haftadan fazla zaman harcadım.
وأخذت هذه المنصة الى بحيرة اوكيشوبي وقضيت أكثر من أسبوع في الماء، أخوض في الماء ليصل إلى الخصر، لفترات قد تصل إلى 9 ساعات من الفجر حتى الغروب، لأحصل على صورة واحدة أعتقد أنها من الممكن ان تعبر عن المطلوب.

bu platformu dünyaya yayacağız. Şimdiden bize yardımcı olmaya can atan, dünyanın her tarafındaki insanlardan -- profesörlerden, eğitimcilerden, öğrencilerden, arkeologlardan -- binlerce e-posta aldım.
نحن في طريقنا إلى توسيع هذه المنصة إلى العالم، ولكنني قد توصلت بآلاف رسائل البريد الإلكتروني من أشخاص في جميع أنحاء العالم - أساتذة ومعلمين وطلاب وعلماء آثار آخرون - والذين هم متحمسون جدا للمشاركة.