"bu programa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا البرنامج
• بهذا البرنامج
• لهذا البرنامج
• ستمنحْ هذا البرنامجِ
• البرنامج من

Arkadaşın olarak sana asla bunu yapmam. Evet, seni bu programa ben soktum.
لم أكن لأفعل شيء كهذا لكوني صديق تبًا، لقد أدخلتِك في هذا البرنامج

Büro beni bu programa kabul etmeden önce bütün referanslarımı değerlendirmişti.
المكتب راجع كل اوراقي الاعتماديه قبل ان يقبلوني في هذا البرنامج

bu programa dahil olması için 8. sınıflardan 10 öğrenci seçtik.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Jack'e inanmıyorsan, bu programa da inanmıyorsun.
ولم تستطع استئجار واحد منهم إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج

Dip noktada: inanılmaz derecede güçlü bir lider, bu programa kendisini başka kimsenin yapmadığı kadar adamış aslında herşeyden çok.
هو زعيم قوي جداً أعطى لهذا البرنامج أكثر من أي رجل معطاء أخر أي شيء يمكنك تخليه

Gerçekten senin gibi bir am beyinlinin bu programa nasıl girdiğini anlayamıyorum çük kafalı!
بصراحة ، لا أعرف كيف حثالة مثلك دخل لهذا البرنامج أيها القذارة

Umarım bu programa bir şans tanırsınız.
أَتمنّى بأنّك ستمنحْ هذا البرنامجِ فرصة عادلة.

Tüm dünyadan insanlar bu programa Tedavi Merkezlerinden başvurdu.
تقدّم أشخاص من حول العالم للمشاركة في البرنامج من خلال مراكز استشفائنا

Acil bir ameliyatın baskısıyla başa çıkamıyorsa bu programa ait değildir.
اذا انهارت تحت ضغط جراحة طارئة فهي لاتنتمي إلى هذا البرنامج

Bana geçen gece, üç ay içinde 300 kişinin bu programa katıldığını söyledi.
واخبرتني الليلة الماضية .. انه منذ 3 اشهر على الانطلاق ساهم معنا 300 شخص في هذا البرنامج

Tüm bu tutuklular ve göz hapsinde olanlar, kendilerini başka şekillerde görmek için bu programa geldiler.
وكل ذلك، في هذا البرنامج. هؤلاء السجناء والمطلق سراحهم بدأوا بالنظر لأنفسهم نظرة مختلفة.

Bütün bu programa yirmi yılı aşkındır fon sağlamaktalar.
وقد قاموا أيضاً بتقديم تمويل لعقدين من الزمان لكل هذا البرنامج.

Ben, bu programa 2001 yılında Güney... ...Afrika Capetown'da başladım.
لقد بدأت هذا البرنامج في كيب تاون بجنوب إفريقيا في 2001.

bu programa neden dahil olduğumuzu açıklıyordunuz.
أنت كنت ستخبرنا سبب تخصصنا إلى هذا البرنامج.

Her neyse, şunu söylemek isterim ki, karıma bunun benim hatam olmadığını gösterdiği için bu programa çok minnettarım.
على كل، أود أن أقول أنّي ممتن لاشتراكي بهذا البرنامج لمساعدة زوجتي بمعرفة أن هذا ليس غلطتي

Ama bu programa girmek için iki yıl uğraştım. 2 yıl mektup yazdım ve şimdi halka açık mı oldu?
ولكن أعلم أنّي قدمت إلتماس لسنتين, لكي ألتحق بهذا البرنامج. سنتين من إرسال الخطابات سنتين من المعاناة, وفي الأخير ألتحق ويكون الأمر مختلط؟

Pek sayılmaz, bu programa yeni başladık.
لا ليس بالضبط لقد بدأنا بهذا البرنامج

Biliyor musun Heer... bu programa katılman gerektiğini düşünüyorum.
أتعرفين هير... ينبغي أن تنضمي لهذا البرنامج.

bu programa geri dönmeyecektir.
ولن تعود لهذا البرنامج

bu programa kabul edildiği zaman Saint Jude Hastanesinde çalışan Keith Wagner beni aradı.
عندما تقدمت (إدواردز) لهذا البرنامج جائني اتصال من (كيث واغنر) من مستشفى ساينت جود

Saatlerdir burada kilitliyiz neredeyiz, neler olacak hiçbir fikrim yok ve hâlâ bu programa alınmak için ne yaptığını bilmiyorum.
نحنُ محبوسين هنا لساعات... لا نعلم أين نحن أو ما الذي سيحدث... وأنا لا أعلم لما دخلت في هذا البرنامج من بادئ الأمر