"bu rüyadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحلم

Nasıl hissettiğinizi biliyorum. Sürekli, bu rüyadan uyanıp kocama her şeyi anlatmayı düşünüyorum.
لا أتوقف عن التفكير أنني سأستيقظ و أخبر زوجي عن هذا الحلم

Yakında sana yeni bir rol belirleyeceğiz, ve sen bu rüyadan başka bir rüyada uyanacaksın.
لذا سنجد لكِ دوراً آخر في القريب العاجل وستستيقظين من هذا الحلم لتغرقي في حلمٍ آخر

Düşük yaptıktan sonra, ben bu rüyadan vazgeçmiştim.
بعد إجهاضي، تخلّيت عن هذا الحلم

- Ne yolu? - Tek istediğim bu rüyadan uyanmak.
جل ما أريد هو الاستيقاظ من هذا الحلم

bu rüyadan hemen bu sabah uyandım.
أستيقضت من هذا الحلم,في هذا الصباح.

Seni bu rüyadan kurtaracak anahtarı bulmak benim görevim.
- ومن وظيفتي لمساعدتك في العثور على المفتاح للخروج من هذا الحلم.

bu rüyadan uyanmalıyım.
يجب أن أستيقظ من هذا الحلم

Bay Knightley, eğer konuşmuyorsam bu rüyadan uyanacağımdan korktuğum içindir.
سيد (نايتلي)، لو آثرت الصمت فذلك لأني أخشى أن أوقظ نفسي من هذا الحلم.

bu rüyadan uyan.
إستيقظ من هذا الحلم

Kendimi bu rüyadan uyandırmaya çalışacağım böylece Ed'in törenine gidebilirim.
أحاول أن أوقظ نفسي من هذا الحلم لأقوم بمراسم تزويج (إيد)َ

Kendimi bu rüyadan uyandırmaya çalışıyorum.
أحاول إيقاظ نفسي من هذا الحلم

- bu rüyadan hoşlanmadım.
- لا احب هذا الحلم