"bu rüyanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحلم

CA: Vay canına.Yani sen şimdi burada TED'deki insanlara bir şekilde yardım edebilecek olan insanların♪ Bu rüyanın gerçekleşmesi için yardım etmeleri için mi konuşuyorsun?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Bu rüyanın bir başlangıç olduğunu biliyordum.
ل يعلم أن هذا الحلم يمثل بداية , بداية الرحلة

Bu rüyanın selameti için, benimle aynı düşüncede olan insanları bir araya topluyorum.
ومن أجل هذا الحلم انا اجمع بين الناس الذين يفكرون مثلي

Bu rüyanın gerçek olmasını sağladığınız için hepinize çok teşekkür ederim.
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً لجعل هذا الحلم حقيقة

Herhalde otuz yıl olmuştur. Bu rüyanın kapıları açılalı.
لقد مضى اكثر من ثلاثين سنة منذ ذلك الحين فتح هذا الحلم ابوابه

Bu yönetimi sürdürebilmek için de, onu Bu rüyanın gerçek olduğuna inandırması gerekiyor.
لكي يبقيه تحت سيطرته عليه أن يقنعه أن هذا الحلم حقيقة بيّنة

Bakın, arkadaşlarıma Bu rüyanın konusunu anlatmak için soruyorum.
إنظر. حتى يمكنني أن أخبر أصدقائي فحسب... عما يدور هذا الحلم, حسناً, أين أنا؟

Bu rüyanın gerçekleşmesi için birçok insan emek harcadı.
العديد من الناس ساهمت فى تحقق هذا الحلم

Ve Bu rüyanın gerçekleşmeyeceğinden emin olmalıyız.
-ويجب أن نتأكد من ألا يقع هذا الحلم حقيقة

Bir gölge gibi sarılmak gerekir. Bu rüyanın parçalanmasına izin verme.
"البقاء في الأسلحة بعضها البعض، لا تدع هذا الحلم تتحطم."

Bu rüyanın bir nedeni olmalı.
هذا الحلم يأتي من مكان ما