"bu resimdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصورة
• في هذا الرسم
• في الصورة
• في تلك الصورة

Bu resimdeki adamın hikayesini anlatayım.
الشخص في هذه الصورة هنا، سأخبركم عن قصته.

Sizlere anlatmış olduğum her şey, Bu resimdeki biri tarafından keşfedildi.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

Bu resimdeki İngiliz kızın 10 yıldır aldığı yeni yıl kartları.
الفتاة الانجليزية التي التقطت هذه الصورة تبادلت بطائق العيد لمدة 10 سنوات

Bu resimdeki yapı devasa.
المبنى في هذا الرسم ضخم

Bu resimdeki dört kişinin üçü ölü ya da kayıp.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.
و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة

Bu resimdeki korku filmi arkadaşındı.
الفظاعة التي تعرضها هذه الصورة هي لأحد أصدقائك.

Kişiselleştirilmiş kanser tedavileri kişiselleştirilmiş biyolojik silahların bir yüzüdür. Bu herhangi birine bireysel saldırı yapabileceğiniz anlamına gelir, Bu resimdeki tüm insanlar dahil.
علاجات السرطان الشخصية هي الوجه الآخر للأسلحة البيولوجية، ذلك يعني أنه بإمكانك أن تهاجم أي فرد، بما في ذلك جميع الناس في هذه الصورة.

İşin aktörleri" Bu resimdeki beş aktör diğer bütün her şey kadar önemli.
هنا أيضا ليس لنا الخيار." في هذه الصورة لدينا خمسة مواضع لا نملك فيهم الخيار لا تقل أهمية عن أي شيء آخر.

Ama iyi bakın çünkü Bu resimdeki şahıs tekrar gündeme geldi..
هذه الصورة بعمر بضعة سنوات لكن يلقي نظرة فاحصة لأن...

- Bu resimdeki insanları yarısı öldü.
نصف الأشخاص في هذه الصورة موتى

Bu resimdeki bir şey Carrie'yi Donna'yı bardan dışarı çıkartıp ve onu Carrie'nin ölümüne sürüklemiş.
شيء ما في هذه الصورة جعل "كاري" تسحب "دونا " خارج البار و سحبها إلى موتها في نهاية الأمر.

Bu resimdeki halimi sevmiyorum.
لا أحب مظهرى فى هذه الصورة

Bu resimdeki de...
و هذه الصورة هي

Bu resimdeki kaç kişi bu hafta ölecek?
كم رجل في هذه الصورة ماتوا

Örneğin, Bu resimdeki kuşların birçoğu göç eden türler.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

Bu resimdeki alyans elinizdeki ile aynı değil.
و لاحظت أن خاتم الزواج في الصورة لا يتطابق مع الذي بيدكِ

İyi bak! Bu resimdeki kadın Marianne Beausejour mu?
هل المرأة التي في الصورة ، ماريان بوسيزور

bilgisayarın Bu resimdeki tüm kelimeleri deşifre etmesi gerekiyor. Bunun için OCR isimli bir teknoloji kullanıyor,
هي أن الحاسوب يجب أن يفك شفرة كل الكلمات في تلك الصورة. وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو - سى - آر