"bu sözlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الكلمات
• خطاب عهدي هذا

Belki ben biraz kuşkucuyum ve Bu sözlerin hepsi yalan, fakat tecrübeler bana tedbirli olanın bilgece olduğunu söyler.
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Tüm Bu sözlerin hafızamda kalacağını, sen huzur içindeyken sonsuza kadar ruhumu kemireceğini göremiyor musun?
ألا ترين كل هذه الكلمات سوف تعلق في ذاكرتي في أعمق الأعماق

Muhammed'in, bu Allah'ın vahyidir dediği Bu sözlerin toplamından oluşur.
من هذه الكلمات التى تلاها محمد عندما قال أن هذا وحى يأتيه من الله

Bu sözlerin kusursuz olmasını istedim. Ama kusursuzluk işi ele aldığınızda çok zor olan bir şey.
"أردتُ خطاب عهدي هذا أن يكون مثالياً، لكن الكمال شيءٌ صعب المنال"

Böyle bir günde, Bu sözlerin doğruluğunu hissedebiliyoruz.
وفي يوم كهذا، يمكننا أن نشعر بصدق هذه الكلمات

Bu sözlerin ağzımdan çıkacağına inanamıyorum ama çok zeki bir adamdı.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Bana Bu sözlerin hicivsel olduğunu mu soruyorsunuz?
هل تسألني ما إذا كانت هذه الكلمات هجائية؟

Bu sözlerin ardından bir tehdidin yattığını seziyorum.
واشعر ان هناك تهديدا بعد هذه الكلمات.

Bu sözlerin ne kadar basit kaldığını anlayacak kadar müvekkil savundum.
لقد دافعتُ بما يكفي من الأشخاص... لمعرفة كم هذه الكلمات تبدو سطحيّة

- Bu sözlerin ihanetten az değil! - Gerçeklerden hiç az değil.
-ان هذه الكلمات تعبر عن الخيانة

Şu an için hiç bir şey veremediğinden Bu sözlerin seni üzdüğünü biliyorum ama bunları yazmak zorundayım çünkü sana olan ihtiyacım bir şekilde ifade edilmeli.
"أعلم أن هذه الكلمات تجرح شعورك "لأنك لا تستطيع تقديم أي شيء سوى اللحظة "لكنني مجبرة على كتابتها الآن، لأن حاجتي إليك يجب أن تجد لها صوتاً.

Tekinsiz Rahibe, Çömleğe kazınmış Bu sözlerin bugün bile bir ölüyü diriltebilecek güce sahip olduğunu söylerdi.
مخيف... تقول بأنّ هذه الكلمات في الطين... ما زال له القوّة لرفع الموتى فقط likeJesus رفع لازاروس.

Bu sözlerin hiçbiri ona ait değil.
لاشيء من هذه الكلمات له