"bu sır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السر
• ذلك السر
• هو السر

Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Ve bu sır onu daha cüretkâr ve daha tehlikeli bir hale dönüştürdü.
و هذا السر يدفعه لأفعال أكثر جرأة و أكثر خطورة

Tek istedigim bu "sır"rı dünyayla paylaşmak.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Bu "sır"rı bilen, yaşayan insanları araştırmaya başladım.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

Yani bütün o yıllar boyunca bu sır annenle senin aranızda durdu.
اذا ً هذا هو السر الذي بينـك وبين أمـّك طوال هذه السنين؟

Ben bu "sır"rın işe yarayıp yaramadığını test ettim, ve işe yaradığını kendim yaşadım.
لذلك أعلم من خبرتي الشخصية حيث أردت أن أختبر هل يشتغل هذا السر فعلا فاختبرناه واشتغل قطعا

Daniel, bu sır beni öldürüyordu. Sana söylemesi için yalvardım.
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك

bu sır, tek başına, ona denizlerin hakimiyetini vermişti.
هذا السر وحده مكنة من إجادة الإبحار

Tabi bu sır aramızda kaldığı sürece.
هذا مادام هذا السر محفوظ بيننا

bu sır, ormanın dışına çıkamaz.
. هذا السر لا يمكن أن يغادر الغابة

bu sır, seninle birlikte uykuya daldı.
هذا السر سيبقى هنا , النوم معك

En azından bu sır kendini yakında gösterecek.
على الأقل هذا السر مصمم" "على كشف نفسه قريباً

Altı yıldır bu sır uğruna uğraşıyordum.
لمدة 6 سنوات كٌنا نبحث عن هذا السر

Bak, bu sır ortaya çıkamaz.
انظري, لا يمكن انتشار هذا السر

Ama bu sır Bu sır içimi kemiriyor.
لكن هذا السر هذا السر يقلقني

bu sır Burada ölecek.
هذا السر يموت هنا

bu sır da razı gelen yetişkinlerin arasında kalır.
هذا السر بين بالغين بالتراضي.

# İçimdeki bu sır bir şüphenin #
هذا السر بداخلي

Ölümünden üç gün önce bu sır federal hapishanedeki Bay Clarke'a yazılmış bu mektupla oltaya çıktı.
أبقى ذلك السر مخبأ ...ثلاثة أيام قبل وفاته ذلك السر خرج في رسالة

# Yoksa bu sır seni yiyip bitirir #
" وإلا فإن ذلك السر سينهشك نهشاً "

Ve bu sır da, bizim genomumuzda gizlenmiş.
و هذا هو السر المختبئ في جينومنا

İşte bu. Sır bu.
ذلك هو، ذلك هو السر.