"bu sadece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنه فقط
• إنها فقط
• إنه مجرد
• انه فقط
• إنها مجرد
• انها مجرد
• هذه فقط
• انها فقط
• ذلك فقط
• انه مجرد
• الأمر فقط
• أنه فقط
• أنها مجرد
• أنها فقط
• هذا فقط

Bu sadece neden araştırma tabanlı merakın desteğine ihtiyacımız olduğunun bir örneği.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

Bu sadece bir oyun. Ya onlar ya da biz.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

ve her gece. Bu sadece bir toplantı hemen umutlanmayalım.
وكل ليلة. إنه مجرد اجتماع، لا يجب أن نتأمل كثيراً.

Destek ekibine iletilmiyor yani. Bu sadece... Bu sadece kanıt kaydediyor.
اعني أنه لن يساعدك في قضيتك انه فقط أنت تسجل الأدلة

Aslında, Bu sadece bir efsane, yani bir gün öyleyce gidebilir.
حسناً إنها مجرد أسطورة وقد يتركك هذا المخلوق قبل هذا الوقت

Ancak daha sonra anladım ki Bu sadece hiçbir yere varamayacağım bir geceydi.
لكن كل ما مر الوقت أيقنت أكثر انها مجرد ليلة شراب لافائدة منها

Bu sadece laf, ve senin için hayattan daha önemli.
هذه فقط مادة، وقد أصبحت أكثر أهميّة لك من الحياة

Bu sadece başlatmak için. Üst üste günlerce uyanık kalmasına izin veremeyiz.
انها فقط لكي ينام نحن لا نستطيع ان نبقيه هكذا بلا نوم

Jerry, Bu sadece Saturn'ün etkisinin kötü olduğu anlamına geliyor.
جيري، إنه فقط يعني زحل سيئ التأثير إنه فقط خاص

Bu sadece hepimizin ölmesine neden olacak asil bir duygu.
إنه فقط ذلك النوعِ مِنْ الشعورِ النبيلِ الذي سَيَقتلنا جميعاً

Bu bir tür sihir veya aldatma gibi görünüyor fakat aslında, Bu sadece aksiyondaki kuantum fiziğidir.
يبدو مثل السحر أو الغش، ولكن في الواقع، إنه فقط فعل الفيزياء الكمية.

Rahatla Bu sadece bir simülatör. Ters bir şey olamaz.
استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير

Soyları zaten 200 yıl önce tükendi. Bu sadece bir efsane.
الكل يعلم هذا منذ مائتي عام . إنها فقط قصة خرافية

Ve kötümser insanlar diyebilir ki, Bu sadece akıllı bir işadamı kendi pazarlamasını yapmak için ne gerekiyorsa yapıyor.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

Oh, Bu sadece saçmalık tatlım. Bir şekilde o kapıdan girmem gerekli.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

Onlardan kurtulmaya çalıştı ama iyice boğazını sıkmaya başlamışlardı! Bağırmayı denedi! Bu, sadece bir hikâye.
وقد حاول ان يهرب ، لكنها كانت تمسكه وتخنقه ، قد حاول ان يصرخ انه فقط قصة

Ben filmlerimi açıklamam. Bu sadece duyguları zedeler.
أنا لا أقوم بشرح فيلمي انه فقط فيلم يثير العواطف

- Dahilik nedir bilmiyorum. Bu sadece sıradışı bir zeka.
أنا لا أعرف شيء عن العبقرية إنها مجرد هامشية رائعه

SM: Utanmana gerek yok, Bu sadece metaveri.
س.م: لا تشعري بالإحراج، إنها مجرد بيانات وصفيّة.

Bu sadece bir moda. Felsefe.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة

Nikki, Bu sadece bir gözden geçirme. Kendine çok yüklenme.
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك

- Albay, telaşa gerek yok. - Bu sadece Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Ve Bu sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, her yerde.
وليس ذلك فقط في عالم نامي بعيد، إنه في كل مكان.

Tanrı aşkına, Alan. Bu sadece hayır amaçIı küçük bir kumar.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Bu sadece ihlalleri belgelemek için yeni ve potansiyel olarak güvenli bir yol değil ayrıca gelişen global dijital neslini başlatan bir program.
لن يزيد هذا الأمر فقط وسيلة جديدة و آمنة لتوثيق التعسفات ، بل سيفتح آفاقا واسعة للجيل الرقمي العالمي المتزايد.

Bu, sadece birkaç dakikanızı alır.
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

Yoksa Bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Bak, Bu sadece bir oyun, Luke. Jordan bile ilk profesyonel maçında berbat oynamıştır.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Ama Bu sadece yardım etmek istersem olacak değil mi?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟