"bu salondaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة

Beni ve bu salondaki birçok kişiyi pataklayabilir.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.

Hâlâ bu salondaki en yakışıklı adam olduğunu düşünüyorum.
أنا ما زلت أَعتقد بأنك الرجل الوسيم في هذه الغرفة

bu salondaki herkes, bunu dinledikleri için artık daha aptal.
كل شخص في هذه الغرفة أصبح أغبى الآن لأنه استمع إليك

bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.
ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده

Ve cezaevlerinde çalıştığımda, bana çok bariz gelen buydu: bir çoğumuz için bu salondaki, ve ölüm hücrelerinde çalıştığım bir çok adamların da, merhamet tohumları bir kez bile sulanmamış.
وعندما عملت داخل السجون كان من الجلي بالنسبة لي ان كثيرون منا في هذه القاعة وكل من عملت معه في زنزانات الموت .. نعاني من عدم رعاية بذرة التعاطف لدينا

bu salondaki kadınlar bir ateş denizindeki nilüferleridir.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

bu salondaki adamların yarısı, bu gece onların kollarında olmanı isterdi.
نصف الرجال في هذه الغرفة يتمنون أن تكوني بين أيديهم

bu salondaki herkes. Siz, ben, bu şehirdeki herkes.
جميعنا في هذه الغرفة أنت , أنا , كل من بالمدينة

Bugün bu salondaki herkesi şaşırtacak bir bilgi açıklayacağım.
سوف أكشف لكم اليوم معلومات ستُدهش كل شخص في هذه الغرفة

bu salondaki her herife ne kadar hızlı otuzbir çekebilirsin?
كم السرعة التي تحتاجينها لمداعبة قضيب كل شخص في هذه الغرفة ؟

Bunu bu salondaki herkesten çok hak ediyorsun.
انك تستحقها اكثر من اي شخص موجود في هذه الغرفة

bu salondaki herkes bir öğretmenden ya da bir yetişkinden etkilendi.
الكل في هذه الغرفة تأثر بمعلم/ة أو شخص كبير.

bu salondaki herkes en kötü durum senaryolarını duymuştur.
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

bu salondaki gülmeyen tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد في هذه القاعة الذي لا يضحك

Eğer çocukluk günlerimize dönersek... sanırım o zamanlar bu salondaki çoğumuz adaletin otomatik olarak geldiğini sanırdık.
بالعودة إلى طفولتنا أعتقد أن معظم من في هذه القاعة يعتقد أن العدالة تأتى تلقائيا

Bakın, böyle davranmaktan vazgeçmeliyiz... çünkü bu salondaki herkesin en azından gey kuzeni vardır.
عليكم التوقف عن هذا لأن الجميع في هذه القاعة على الأقل لديه ابن عم شاذ

bu salondaki her bir dürüst insan, sizin bu sözlerinizi nefretle karşılamaktadır.
كل إنسان محترم في هذه القاعة غاضب من ما قلتيه

...yani bu salondaki herkesin kabullendiği bir şeyi açık açık dile getirdin.
وأنا أعني، كل من في هذه القاعة .شيء كلنا نتّفق عليه

Kavalyem bu salondaki en güzel kadın olduğundan dolayıdır.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.