"bu savaşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحرب
• هذه المعركة
• هذه الحربِ
• هذا القتال
• بهذة الحرب
• تلك الحرب
• هذهِ الحرب

Bu savaşın çapı ve içeriği hakkında halkı eğitmeye başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن حجم هذه الحرب ومضامينها

Bu savaşın arka planında dürbününde gözükenlerden daha fazlası var.
هناك الكثير في هذه الحرب ممّ تراه من منظار بندقيتك

Varolduğunu düşündüğüm emek üzerine olan Bu savaşın da
هذه الحرب على العمل، والتي أعتقد بوجودها، لها خسائر

Bu savaşın uzaması Kara Şövalyeler'in alehine olacak.
إذا استمرت هذه المعركة فإنها ستضع الفرسان السود في وضع حرج

Ve Bu savaşın kazanılabileceğini söylüyorsunuz, ki kazanılamaz.
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة

Bu savaşın yanlış olduğunu, benim ve kardeşlerimin... aldatıldığını söylemeye geldim.
اني هنا لاخبركم ان هذه الحرب خطأ ان المجتمع كذب علي و علي اخوتي لماذا لا تخرس؟

Bu savaşın gidişatını değiştirme fırsatına sahibiz.
تم منحنا فرصة اليوم لنصنع تغيرا ملحوظا في هذه الحرب

Ama onunla alay etmemeliydim. Bu savaşın önüne geçilebilirdi.
و لكن لم يكن يجدر بي أبدا سؤاله عن حادثة أكل فرج المرأة تلك , كل هذه الحرب كان من الممكن تجنبها

Bu savaşın en vahşi ayaklarından birinde çarpışan Amerikalılar yavaş ilerliyorlar.
"الامريكان" يتقدمون ببطء و يواجهون اعنف قصف مدفعي في هذه الحرب

Bu, savaşın en güzel kısmı.
يجب ان تفهم ان هذا المكان هو افضل مكان رايته في هذه الحرب

Bu savaşın çok uzadığını söylersem, tüm Yunanlılar adına konuşmuş olurum.
أعتقد أنني أتحدث باسم كل اليونانيين عندما أقول لقد استمرت هذه الحرب لمدة طويلة

Yüce Kral Mycenae, ...Bu savaşın sonuna geldim.
الملك العالي لميسين، أتيت لإنهاء هذه الحرب.

Bu savaşın geldiğini görüp engellemeliydim.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أمنعها

Artık tek isteğim, Bu savaşın bitmesi için üzerime düşen görevi yerine getirmek.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Bu savaşın geldiğini görüp engellemeliydim.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أوقفها

Avatar'ın önceki bölümlerinde... Bu savaşın bana nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عما قاسيته بسبب هذه الحرب

Oradaki adamların kaçı Bu savaşın gerçek nedenini biliyor?
كم من أولئك الرجال هناك يعرفون ماذا حول هذه المعركة ؟

Raporlar, Bu savaşın, dünyanın her yerinde aynı sonuçlarla tekrarlandığını gösteriyor.
التقارير تفيد بأن هذه المعركة تكررت في أنحاء مختلفة من العالم بنفس النتائج

Sadece iki saat Bu savaşın sonucuna hükmedebilir.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.

Bu savaşın senin ve ülken için neden önemli olduğunu ve...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Bizler gibi bütün dünya bilsin ki, Bu savaşın zafer çelengini Caius Martius taşıyor.
ليكون معروفاً لنا ولكل العالم أن ( كايوس مارشيوس ) يكلل بهذة الحرب

Çok az bilgiyle Bu savaşın içine daldım.
ذهبت إلى تلك الحرب وأنا أحمل القليل من المعلومات

Bu savaşın dışında kalıp, diğerleriyle birlikte durabilirdin.
فَتمكنتِ البَقاء خارج هذهِ الحرب, وبقيتِ بعيده هُناك مع الآخرين.