"bu savaştan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحرب
• هذه المعركة
• هذا الشجار

Sonuçta bu savaştan faydalanan devasa askeri hapishaneler ve mali kuruluşlar var.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

bu savaştan Amerika sorumlu, başka kimse değil!
أميركا مسؤولة عن هذه الحرب ,لا أحد غيرها

bu savaştan kaçış yolu yok.
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

bu savaştan gül gibi kokarak çıkan kişi olma konusunda kararlı olduğu için gizli parfümlerine başvurdu.
لذا فقد قامت بالغطس في ذخيرتها من العطور المحرّمة ..مصممة بأنه في هذه المعركة ستكون هي من سيخرج منها برائحة الورد

Tutsak alınacağız. Ama hepimiz bu savaştan sağ kurtulacağız.
سنكون سجناء و لكننا أحياء من هذه المعركة

bu savaştan bıktı.
لقد تعب من هذا الشجار

Parayı bu savaştan zarar gören çocuklar için dağıttım.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

Bazıları bu savaştan elimize hiçbir şey geçmeyeceğini ve Almanların bizi yeneceğini söylüyordu.
-بعضهم كان يقول أننا لن نستفيد شيء من هذه الحرب وسيقوم الألمان بهزيمتنا

Onun için deneyelim ve bu savaştan sağ çıkalım, ha?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Aslında sosyal hizmetler çok etkileniyor bu savaştan.
الخدمات الاجتماعية عانت الكثير بسبب هذه الحرب

bu savaştan çok önce, siz Jedi'lar, Zygerrian köle imparatorluğunu yok ettiniz.
قبل هذه الحرب , انتم ايها الجاداي حطمتوا امبراطورية الزيجرين للعبيد

Sadece bu savaştan çekilmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الخروج سالماً من هذه الحرب

bu savaştan sağ çıkıp onlara döneceğini gerçekten düşünmüş müydün?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

Tabii ki, İngilizler bu savaştan iyice sıkıldılar.
بالطبع، هذه الحرب تثير إشمئزاز الإنجليز

bu savaştan yoruldum savaşmaktan, bu gemiden üşümekten ve her gün aynı şeyi yemekten.
لقد تعبت من هذه الحرب... تعبت من المقاتلة... تعبت من هذه السفينة...

bu savaştan uzak durun, tamam mı? Sahip olduğunuz şeylere bağlı kalın.
ابتعدوا عن هذه الحرب عيشوا حياتكم

bu savaştan Jedi'ların sorumlu olduğunu yolumuzu kaybettiğimizi bu savaşta kötü adamlar haline geldiğimizi asıl yargılanması gerekenlerin bizler olduğumuzu.
ان الجاداي هم الاشخاص المسئولين عن هذه الحرب , لهذا فقدنا طريقنا اننا اصبحنا اشرار فى هذا الصراع ,

Bak, fikrini ne değiştirdi niye değiştirdi bilmiyorum ama sen bize katılırsan dünyayı bu savaştan kurtarabiliriz.
اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب.

bu savaştan muhtemelen Konoha Köyü galip çıkacak.
أتوقع أن تنتصر كونوها في هذه المعركة على أي حال

bu savaştan sonra çayını tatmaya zamanım olacak.
بعد هذه المعركة سيكون لدي الوقت لأتذوق شايك