"bu sefer değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس هذه المرة
• ليس هذه المرّة
• ليس هذه المره
• ليس في هذا الوقت
• ليست هذه المرة
• ليس في ذلك الوقت
• ليس تلك المرة
• ليس في هذه
• ليس هذة المرة

Bu sefer değil! İçinde yalnızca bir çocuk varmış. Küçük bir oğlan çocuğu.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

Ama sen ve kardeşin... ..buradan gidemeyeceksiniz Bu sefer değil.
.لكنانتوشقيقك. .لنتستيقظا. ليس هذه المرة

Beni ele geçirdin sandın değil mi? Bu sefer değil, seni ufak orospu çocuğu. Hey.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Ama Bu sefer değil, ...ve onun için değil. Şimdi bana bant bulun ki posteri yerine yapıştırayım.
حسناً، ليس هذه المرّة و ليس لها

Normalde çekiciler insanı çaresiz ve beş parasız bırakır ama Bu sefer değil.
في العادة يقطرون السيارة ويتركون أصحابها حزينين ومفلسين ولكن ليس هذه المره

Bu sefer değil.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

-Hayır Bu sefer değil.
لا, ليس هذه المرة, هذه لعبة خطرة

Bu sefer değil Doktor, o noktayı çoktan geçtik.
ماذا بحق الجحيم - ليس هذه المرة دكتور ألآن لقد تخطينا هذه الخطوة الآن -

- Zengin olacağız. - Bu sefer değil, beyler.
سوف نكون اغنياء ليس هذه المرة يا صديقى

Ve Bu sefer değil. Bu, kesinlikle biyolojik bir karar.
و ليس هذه المرة هذه مسألة حيوية تماماً

İşler böyle yürümüyor. Bu sefer değil.
الأمور لا تسير هكذا، ليس هذه المرة

Bu sefer değil. Ben varken olmaz!
ليس هذه المرة , ليس وأنا موجود

Değil. Bu sefer değil.
. ليس في الواقع ، ليس هذه المرة

Bu sefer değil. Bu piç kurusu unutulmayacak.
ليس هذه المرة ليس مع هذا الوغد

- Ben yalnız çalışırım. - Bu sefer değil.
ـ أنّي أعمل بمفردي ـ ليس هذه المرة

Ama Bu sefer değil.
. لكن ليس هذه المرة

Yanlış bir şey yapmıyoruz. Bu sefer değil.
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ ليس هذه المرّة

Ben yeterli değilim, Bu sefer değil.
ولستُ كافيًا إليها، ليس هذه المرّة

Hayır, Bu sefer değil.
لا، ليس هذه المرّة

Bu sefer değil.
وهذه الناحية من المكتب تكسب دائمًا ليس هذه المره

- Bu sefer değil. - Önünde çalışmak için iki günün var.
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

Yo, yo, hayır... Bu sefer değil, Bu sefer değil.
لا ، لا ، لا ليست هذه المرة ، ليست هذه المرة

Bazen. Bu sefer değil gerçi.
أحيانًا, ليس في ذلك الوقت رغم ذلك

Beni kandırmaya çalışmadı, Bu sefer değil.
إنها لم تخدعنى للحظة,ليس تلك المرة

- Niyetim o değil. Bu sefer değil.
لا أهدّف لأن أكون أحمق، ليس في هذه المرّه.

Bu sefer bizi yakalayamıyacaklar. Bu sefer değil.
لن يمسكوا بنا هذة المرة ليس هذة المرة