| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة. |
| Neyse, Bu seferki farklı. Sizin oralarda geçiyor. | Open Subtitles | بأي حال، هذا مختلف تدور أحداثه في حيّك القديم |
| Bu seferki farklı. Her zamanki düzene göre hareket etmiyor. Çok hızlı büyüyor. | Open Subtitles | .أن هذا مختلف تماماً، ليس كالمعتاد .إنه يتزايد بسرعة |
| "Bu seferki farklı" diyoruz; fakat değil. | Open Subtitles | دعنا نقول أن هذه القضية مختلفة لكنها، ليست كذلك ؟ |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | أعتقد أنه مختلف هذه المرة |
| Bu seferki farklı. Bunu biliyorsun. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة تعرف ذلك |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرة مختلفة. |
| Bu seferki farklı. Bir şeyler yanlış. | Open Subtitles | هذا مختلف شيء مريب هنا |
| Bu seferki farklı. Bir avcı. | Open Subtitles | هذا مختلف إنه وحش ضاري |
| Hadi ama. Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هيا , هذا مختلف |
| Bana güven, Bu seferki farklı. | Open Subtitles | ثِق بي ، هذا مختلف |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | -لا ، لا ، هذا مختلف |
| Bak. Bu seferki farklı. | Open Subtitles | أنظر هذا مختلف |
| "Bu seferki farklı" diyoruz; fakat değil. | Open Subtitles | دعنا نقول أن هذه القضية مختلفة لكنها، ليست كذلك ؟ |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 