"bu seferki farklı" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المرة مختلفة
• هذا مختلف
• هذه القضية مختلفة
• مختلف هذه المرة

Bu seferki farklı.
هذه المرة مختلفة

Bu seferki farklı.
هذه المرة مختلفة.

Neyse, Bu seferki farklı. Sizin oralarda geçiyor.
بأي حال، هذا مختلف تدور أحداثه في حيّك القديم

Bu seferki farklı. Her zamanki düzene göre hareket etmiyor. Çok hızlı büyüyor.
.أن هذا مختلف تماماً، ليس كالمعتاد .إنه يتزايد بسرعة

"Bu seferki farklı" diyoruz; fakat değil.
دعنا نقول أن هذه القضية مختلفة لكنها، ليست كذلك ؟

Bu seferki farklı.
أعتقد أنه مختلف هذه المرة

Bu seferki farklı. Bunu biliyorsun.
هذه المرة مختلفة تعرف ذلك

Bu seferki farklı. Bir şeyler yanlış.
هذا مختلف شيء مريب هنا

Bu seferki farklı. Bir avcı.
هذا مختلف إنه وحش ضاري

Hadi ama. Bu seferki farklı.
هيا , هذا مختلف

Bana güven, Bu seferki farklı.
ثِق بي ، هذا مختلف

Bu seferki farklı.
-لا ، لا ، هذا مختلف

Bak. Bu seferki farklı.
أنظر هذا مختلف

Bu seferki farklı.
ولكن الأمر مختلف هذه المرة