"bu seni rahatsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يزعجك هذا
• هذا يضايقك
• يزعجك ذلك

Bu seni rahatsız etmiyor mu işe yaramayan bir şey için adamın parasını almak?
ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟

Eğer Bu seni rahatsız etmiyorsa, o zaman ne diye ses kesen kulaklık içeren bir aktivite seçtin?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

- Bırak gitsin. Hayat böyle daha kolay. - Bu seni rahatsız etmiyor mu?
فقط تماشى مع الوضع، سيجعل حياتك أسهل بكثير- ألا يزعجك هذا ؟

Adamım, Bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

İşe geç kalmaktan nefret edersin. Bu seni rahatsız edecek.
انتِ تكرهين التأخر عن العمل لابد من ان هذا يضايقك

- Umarım Bu seni rahatsız etmiyordur.
أرجو ألا يزعجك ذلك

Her zaman Nisan'ın 22'si. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
إنه دائما 22 أبريل ألا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
الا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
الأ يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız mı ediyor?
انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟

- Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا ؟

Neden, bu, Bu seni rahatsız mı etti?
لماذا ؟ هل ؟ هل يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك هذا الأمر؟

- Bu seni rahatsız etmiyor mu?
والا يزعجك هذا ؟

Bu seni rahatsız ediyorsa belki de bir pskiyatriste anlatmalısın.
إذا كان هذا يضايقك يمكنك التحدث مع طبيبك النفسي

Bu seni rahatsız mı ediyor?
هل هذا يضايقك ؟

Bu seni rahatsız ediyorsa neden onları davet ettin?
لو هذا يضايقك , لما دعوتهم

Sorun değil, bende üst katın anhatarı olduğu sürece sorun yok, ve biliyorum Bu seni rahatsız ediyor...
انا لا امانع بذلك، لكن منذ ان حصلت على مفتاح الباب العلوي -وانا اعرف بأن هذا يضايقك ...

Bu seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجك ذلك ؟

- Bu seni rahatsız etmez mi?
- ألا يزعجك ذلك ؟ -