| Bu senin işin. Çocuk kütüphanesindeki bir kukla oyunu değil. | Open Subtitles | هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال |
| O zaman sen kendin ilgilen. Bu senin işin, değil mi? | Open Subtitles | حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟ |
| Bilemem, Carter. Bu senin işin olsa gerek. | Open Subtitles | لا اعرف يا كارتر من المفروض ان يكون هذا عملك |
| Belli bir görüntü vermek durumundasın. Bu senin işin. | Open Subtitles | يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك |
| Bak dostum, sen Hugo Vega için dövüşmek istiyorsan, Bu senin işin. | Open Subtitles | يا رجل، إذا كنت ترغب في الكفاح من أجل هوجو فيغا، هذا هو عملك. |
| Bu senin işin değildi. | Open Subtitles | لم تكن هذه مهمتك. |
| - Ama Bu senin işin canım ve çok da iyi yapıyorsun. | Open Subtitles | ولكن هذه وظيفتك يا عزيزتي وأنت تقومين بها بشكل ممتاز |
| Anlıyorum... Bu senin işin değil, tamam mı? Evet, aynen... | Open Subtitles | "هنري" أنا أفهم هذا هذا عملك ، نعم بالضبط |
| Eğer Bu senin işin ise Tanrım, yardım et lütfen. | Open Subtitles | ،إذا كان هذا عملك يا رب ...من فضلك ساعدني |
| "Çünkü Bu senin işin" insanlara yardım etmek | Open Subtitles | لأن هذا عملك .. مساعدة الناس ؟ |
| Bu senin işin, değil mi? | Open Subtitles | هذا عملك ، أليس كذلك؟ |
| Bu senin işin, değil mi? | Open Subtitles | هذا عملك ، أليس كذلك؟ |
| Umursamak zorunda değilim. Bu senin işin. | Open Subtitles | هيه ليس علي أن أكترث هذا عملك |
| Sen benim dediğimi yaptın. Bu senin işin. | Open Subtitles | لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك |
| Bu senin işin. Hepsinin altından kalkabilir misin? | Open Subtitles | هذا هو عملك أيمكنك التعامل مع هذا؟ |
| - Doğru. Bu senin işin evlat. | Open Subtitles | - هذا صحيح ، هذه مهمتك يا بني |
| - Bu senin işin . - Lanet olsun Marty, İşimimi istiyorsun? ! | Open Subtitles | ــ هذه وظيفتك ــ تريد وظيفتى ؟ |
| - Ona soru bile sormuyorsun ki! - Bu senin işin. | Open Subtitles | أنت لم تسأله سؤال حتى - هذا عملكِ أنتِ - |
| Bu senin işin. Sen hallet. | Open Subtitles | هذه مهتك تعال واصلحها |
| Hayır. Bu senin işin. İyi bir iş çıkaracaksın. | Open Subtitles | أه لا هذه هي وظيفتك أنت سوف تبلي بلاء حسنا |
| Bu senin işin.Bunu ilginç bulacağını düşündüm. | Open Subtitles | إنه عملك ، ظننت أنك ستجدين ذلك شيقا |
| Ona anlatmalısın. Bu senin işin. | Open Subtitles | . يجب أن تخبرها . إنها وظيفتك |
| - Yok yok, hatalıydım Bu senin işin ve seni anlıyorum. | Open Subtitles | . لا بأس - . لا , لا , لا , لقد كان خطأ - . انه عملك , وأنا أتفهم ذلك |
| Bu senin işin, Dionysius. Korsanlarla iş birliği yap. | Open Subtitles | ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 