"bu sesler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأصوات
• كل هذه الضوضاء

bu sesler, hangisinin egemen olacagini resmilestirmenin neredeyse kesin bir yoludur.
هذه الأصوات هي أسلوب سوف يحدد لاحقاً من ستكون له السيادة.

Tüm bu sesler birbirleriyle uyumluydu ve aralarındaki ritmi de duyardım.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

Ve eğer tüm bu sesler biraz teorikse küçük bir video izletmek istiyorum.
جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن.

Kitlesel biçimde, bu sesler sonraki bin yılda karşımıza çıkacak zorluklar ile başa çıkabilmemiz için insan repertuvarımız olurlar.
وبشكل جماعي، هذه الأصوات تصبح مرجعاً لبشريتنا للتعامل مع التحديات التي سوف تواجهنا عبر آلاف السنين

- Tüm bu sesler de neyin nesi?
ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟

Ancak bu sesler öncelikle başka hayvanlar ve deniz buzlarından kaynaklanır. Beraber evrimleştikleri bu sesler yaşamlarını sürdürmek için hayati bir önem taşır.
ولكن هذه الأصوات تنبعث أساسًا من الحيوانات الأخرى أو من الجليد البحري، وهذه هي الأصوات التي عاشت معها، وهذه هي الأصوات الضرورية لبقائها.

Metallerin çarpışması. MS. 80'de başlayan bu sesler Kolezyum'un tribünlerinde yankılandı.
ابتداءً من 80 بعد الميلاد هذه الأصوات كانت تُقرع خلال مدرجات الكولوسيوم.

Bir süre sonra, bu sesler silikleşmeye başlar... ve yalnız kalmamak için kendi kendine konuşmaya başlarsın.
ولكن بعد فترة، تبدأ هذه الأصوات في الخفوت وينتهي بك الحال تتحدثين إلى نفسك كنوع من الصحبة

- Kafandaki bu sesler, hiçbiri senin hayal gücün değil.
هذه الأصوات تحدث في رأسك فعلاً وليست خيالاً

Tüm bu sesler senin için ne anlam ifade ediyor?
مالذي كنت تعنيه من كل هذه الأصوات والضجيج؟

Çok fazla parazit ses. Tüm bu sesler dikkat çekmek için rekabet halinde.
أتعلمين، الكثير من التشويش كل هذه الأصوات تتنافس لجلب الأنتباه

Eğer ahır yok olduysa bu sesler nereden geliyor?
. و ان كانت الحظيرة قد دُمرت . إذاً , من اين تأتي هذه الأصوات ؟

bu sesler sana başka bir şey söyledi mi?
هل هذه الأصوات أخبرتك بشئ آخر؟

bu sesler istesem de istemesem de kafamdalar.
هذه الأصوات في رأسي سواء أردت ذلك أم لا

- Burada, efendim! - bu sesler de ne?
فى الداخل هنا ، سيدي - ما هذه الأصوات ؟

bu sesler beni acıktırdı.
هذه الأصوات تُشعرني بالجوع

bu sesler ne yapmanı söylüyor?
ما الذي تقوله هذه الأصوات ؟