"bu seyahat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الرحلة
• الرحلّة كلّها

bu seyahat, bu bayan sayesinde başladı.
لقد بدأت هذه الرحلة الإستكشافية بفضل هذا الشاب.

bu seyahat fikri çok mükemmel. 40 gün boyunca zina yapabileceğiz.
هذه الرحلة فكرة رائعة 40يوماً من العربدة

Evet, sadece düşünüyordum da bu seyahat çok da harika bir fikir değildir.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Bak, ne demek istediğini anlıyorum. Gayet iyi anlıyorum ama bu seyahat şu an için ihtiyacın olan şey değil.
أنظر , لقد سمعت ماقلته وأنك تحتاج , الى هذه الرحلة

Bu adam gelmeseydi bu seyahat ne kadar sıkıcı olurdu, öyle değil mi?
كم ستكون هذه الرحلة مملة لو لم يأتي معنا ذلك الرجل؟

Peki, bu seyahat mükemmel ama ben Pawnee'yi özledim.
حسناً، هذه الرحلة عظيمة لكن أشتاق لـ باوني، أتعرفين؟

Ancak sadece bu seyahat değil Amber son üç ayda ikinci kez buraya gelmiş.
وليست هذه الرحلة الوحيدة فلقد كانت هناك مرتين في اخر ثلاثة اشهر في اول مرة ذهبت لوحدها

Hayatımızdaki gibi, bu seyahat te sizsiz olmayacak.
تماما مثل حياتنا، هذه الرحلة لن تكون هي نفسها دون لكم.

Mesela bu seyahat. 2 saat öncesinde bize gidiyoruz dedi.
فلنأخذ هذه الرحلة مثالًا... في ساعتين قال لنا: نحن ذاهبون

bu seyahat boyunca mızıkçının tekiydin!
لقد كنتِ بمثابة بطانية مبللة هذه الرحلة كلها

Biftek, kitap, tüm bu seyahat.
الستيك، الكتاب، اللعنة، هذه الرحلة كاملة.

bu seyahat bizi nano dünyaya doğru götürecek.
هذه الرحلة ستأخذنا إلى عالم النانو.

Sanki bu seyahat hiç bitmeyecek.
مثل، هذه الرحلة لن تنتهى أبداً

Sanki bu seyahat hiç bitmeyecek.
مثل، هذه الرحلة لا تنتهي أبداً

Geçen hafta orada olmadığım için üzgünüm, fakat bu seyahat bir anda ortaya çıktı.
- لا شئ انا حقيقاً اسف بسبب اخر اسبوع انا اعرف اننى قلت لك انى ساكون هناك ولكن هذه الرحلة جأت فجأة

bu seyahat daha kötü bir zamanda olamazdı.
لا يمكن أن تأتي هذه الرحلة في وقت أسوأ

bu seyahat keyif içindir herhâlde.
أخبريني أن هذه الرحلة من أجل المتعة

bu seyahat Tanrı'nın onun için tasarladığı muazzam gelecek için bir hazırlık olacak.
... هذه الرحلة ستكون تحضير للمستقبل العظيم الذي رسمه له الرب

bu seyahat bana düşünmek için zaman sağladı.
هذه الرحلة أعطتني الوقت لأفكّر

- bu seyahat tam bir felaketti.
. الرحلّة كلّها كانت كارثيّة