"bu sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا النظام
• ذلك النظام
• نفس النظام

Bütün bu sistemi, bir gecede onun siyah k...ı uğruna değiştirecekler.
هل سيتحدى كل هذا النظام بمؤخرته السوداء في ليلة وضحاها ؟

Bölge Savcılarını, hakimleri, bu sistemi düzenleyen yasa koyucuları kendimiz için biz seçiyoruz.
لأننا من ينتخب المدعين العامّين للمقاطعات، والقضاة والمشرعين الذين يديرون هذا النظام بالنيابة عنّا نحن.

Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Yani bu sistemi ve potansiyel yerleşimcilerini ayakta tutan tam olarak müzik --
فإن الموسيقى حقًا هي من تجعل النظام حيًا.. وتجعل سكان هذا النظام أحياء كذلك.

bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.
بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا.

Büyük ihtimalle bilirsiniz ama El Kaide'de bu sistemi kullanırdı.
تنظيم القاعده يستخدم نفس النظام ولكنه عرف بذلك

İnsanların bu sistemi kendi dillerinde kullanabilmesinin önemli olduğu kanısındayız.
اعتقدنا أنه من الضروري أن يتمكن الناس من استخدام هذا النظام بلغتهم.

Bu programda, bu sistemi daha etkili ve güvenli hale getirmek için temel değişiklikler tavsiye edebilelim diye her insanın beyninin nasıl çalıştığını gözlemledik.
وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا.

bu sistemi, 50.000 litrede nasıl fermante olacağını görmek için coelicolor gibi bir organizmanın gelişim karakteristiklerini modellemek amacıyla kullanabiliriz.
يمكننا استخدام هذا النظام ليمثل سمات النمو لكائن حي مثل السيليكولور لنرى كيف يتخمر في 50 ألف لتر.

bu sistemi kullanarak, yemek eşdeğeri miktarlarda beslenme faktörlerinin etkisini ölçebiliyoruz.
و قد إستخدمنا هذا النظام لإختبار العوامل الغذائية في تركيزات يمكن الحصول عليها في الوجبات العادية.

Çok etkileyici. bu sistemi bir an önce uygulamaya geçirmemiz gerekli.
مؤثر جدا , أعتقد أننا يجب أن ننفذ هذا النظام على الفور

Eğer bu teknolojiye sahip olduğumuz dışarıda duyulursa bu sistemi yeterince hızlı inşa edemeyiz.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

bu sistemi Liliana'ya ben öğrettim.
لقد علمتها هذا النظام لأننا لاحقاً في المستقبل..

Önce, bu sistemi kaybettin ve Grievous geldi ve kalemi yok etti, beni, bir zamanlar ki büyük imparatorluğumdan arta kalanları altüst edip aramak zorunda bıraktı.
اولا , لقد فقدت هذا النظام وقد اتى جريفوس ودمر حصوني كلها

bu sistemi bilmiyorum çocuklar, yapamam bunu.
لا أعرف هذا النظام. يا رِفاق .لا استطيع فعلها

Gösterdiği şey – sahnede bu şekilde oturdu ve bu sistemi gösterdi.
ما عرضه حينها -- هو أن جلس على خشبة مسرح مثل هذا، وقام بعرض هذا النظام.

Ve her şeyi bu platform ile yönetiyor. beş parmaklı bir klavye ile ve dünyanın ilk bilgisayar faresi, ki özellikle bu sistemi yönetmek için tasarlanmıştı.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

Yani biz bu sistemi kurduk, her bir parçasını da anlıyoruz fakat bunu umduğumuzdan çok farklı şekilde kullanıyoruz, ve artık tasarlanma amacından çok çok farklı ölçeklere ulaştı.
لذا بنينا هذا النظام حينما كنا نفهم كل أجزاءه , ولكننا نستخدمه بطريقة مختلفة جدًا عمّا توقعناه له, وأخذ أبعادًا مختلفة جدًا عمّا صمّم له.

bununla ilgili harika olan şey ise, 1000 hertz de açınıp kapanan titrek bir ışık kaynağınız var. başka bir ışık kaynağı ise bunu alagılar gene 1,000 hertz de sonuç olarak bu sistemi güpegündüz çalıştırabilirsiniz.
الشيء الأنيق في هذا هو، أن لديك مصدر ضوء ذي ومضات ويشتغل و يتوقف حوالي 1000 هيرتز. مصدر آخر الضوء يكشف أن تردد الضوء 1000 هيرتز. وهكذا يمكنك تشغيل هذا النظام في وضح النهار.

bu sistemi kapatmanın tek yolu yayını kırmak.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك النظام هو إنشأ000 إنتبه للطريق

Tabii İç Güvenlik bir gün Samaritan'ın bu sistemi düşmanlarını içeride tutmak için kullanabileceğini düşünemedi.
طبعًا ما لمْ تتمكّن إدارة الأمن الوطني من توقعه، هُو أنّ ذات يوم قد يقوم (السامري) باستخدام نفس النظام لإبقاء أعدائه في الداخل.