"bu sokakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا الشارع
• على هذا الشارع
• فى هذا الشارع
• بهذا الشارع

Ben Bu sokakta yaşıyorum Kızın da Bu sokakta yaşıyor.
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Bu sokakta benden nefret eden bir aileye daha dayanamam.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Bu sokakta arabasının üzerinde anahtar bırakan var mı?
أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟

Çünkü Bu sokakta oturanlar ölseler sır tutamazlar.
لأن أغلبية الناس في هذا الشارع لا تستطيع كتمان سر إذا أعتمدت حياتهم عليه

25 yıI önce Bu sokakta, o arabanın arkasında.
كان ذلك منذ 25 سنة على هذا الشارع في مؤخرة تلك السيارة

Yüzünü Bu sokakta bir daha görürsem doğduğuna pişman olursun.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Bu sokakta, gün, bir bardak kahve ile başlar.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Bak, bu konuyu gündeme getiriyorum, çünkü Bu sokakta yaşayan insanların, güvende olmadıkları halde, öyle olduklarını düşünmelerini istemiyorum.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

- Ne olmuş? Şu adam tarafından Bu sokakta yapıldı.
أنه مصنوع في هذا الشارع بواسطه هذا الشخص

Bugün Bu sokakta bu iş bitecek.
. ينتهي الأمر هنا ، اليوم ، في هذا الشارع

Norman Rockwell Bu sokakta biraz yürümeli, ya da, "biraz fazla."
نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع و سيقول مبالغ قليلا به

Bu sokakta belli bir ünüm var ve dedikodu konusu olmak istemiyorum
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

Bir daha Bu sokakta sattığını görürsem ölürsün.
ان أشاهدك تبيع في هذا الشارع ستموت

Çocukken Bu sokakta oynardım.
كنت ألعب في هذا الشارع في صباي

- Yürüyün şimdi ve bir daha yüzünüzü Bu sokakta görmeyeyim
و لا تدعني أراك في هذا الشارع ثانيةً

Eğer Suratını Bu sokakta Tekrar Görürsem ,
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع

Evimi satmam sevdiğim herkes Bu sokakta.
جميع من أحبهم موجودون في هذا الشارع

Bu sokakta pek çok ev satın aldın.
اشتريت الكثير من المنازل في هذا الشارع

Bu sokakta kaç kere öleceğimi düşündüğümü hatırlamıyorum.
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

Biliyor musun, işte tam da Bu sokakta kırbaçlanarak öldürülmüştü. Meşin kamçılarla döve döve.
جلدوه حتى الموت هنا فى هذا الشارع جلد رسمي , ألعن شئ رأيته

Plakanın Bu sokakta park etmiş bir arabadan çalındığı ihbar edilmiş.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع