"bu soruşturmada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التحقيق
• في هذه القضية
• من ذلك فلا يهم
• على هذه
• ذلك فلا يهم إن

Unutmayın, bu soruşturmada her tür yetkiye sahipsiniz... ve burada temsil edilen bütün birimlerin kaynakları hizmetinizdedir.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم.

Takada Kiyomi'yi bu soruşturmada kullanabileceğimizi düşünüyorum.
أعتقد أن بإمكاننا الاستفادة من تاكادا كيومي في هذا التحقيق

Bu konuda endişe etmeyin. bu soruşturmada bize yardım ederseniz,
حسناً، لا تهتمّا بذلك، إذا ساعدتماننا في هذا التحقيق

bu soruşturmada görev alan memurlar defalarca polis ve suçlu kanıt kanununa aykırı hareket etmişlerdir.
ضباط التحقيق في هذه القضية قاموا بمخالفة القانون التنفيذي مراتٍ ومراتٍ عديدة

Muhtemelen, önümüzdeki altı ay içinde bu soruşturmada başardığımız şeyler yüzünden.
أفترض أن هذا بسبب ما حققناه في هذا التحقيق خلال الستة أشهر المقبله

Ben de size, senato başkan yardımcısına ve tüm üyelere bu soruşturmada gösterdikleri muazzam gayret ve yıllardır Amerikan yerlilerine hizmetleriniz için teşekkür ediyorum.
و العاملين لجهدكم الهائل بالنيابة عن هذا التحقيق و تفانيك و جهودك المستمرة لسنوات عديدة بالنيابة عن الأمريكيين الأصليين

Öyle görünüyor ki, bu soruşturmada yalnız haraket etmeniz gerekiyor.
يبدو اننى مُجبر على اللعب منفردا فى هذا التحقيق

bu soruşturmada dikkatimizi dağıtacak hiçbir şeye izin vermemeliyiz.
علينا ألا نجعل شيئاً يشتتنا عن هذا التحقيق,

- Eğer sınırı aştıysam özür dilerim, ve elimden geldiğince bu soruşturmada size yardım etmek isterim.
واننى اريد المساعدة فى هذا التحقيق بأى طريقة ممكنة

Kaynaklarım bu soruşturmada Superman'i ima eden yoğun isimsiz ve güvenilir ipuçları edindiklerini söylüyorlar.
الان مصادري تخبرني انهم يحصلون على وابل من المجهولين ونصائح موثوقة مع كل الطرق في هذا التحقيق أدت الى زوار كربتونين

Max'e kalırsa bu soruşturmada hiçbir zaman şüpheli olmadım zaten.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

Savcıya bu soruşturmada başka bir komisere ihtiyacımız olduğuna dair fikrimi sundum.
لقد اعطيت رأيي للمدعي العام بأننا نحتاج إلى محقق آخر في هذا التحقيق

bu soruşturmada bir yanlış anlaşılma var.
يبدو أن هناك سوء تفاهم في هذا التحقيق

bu soruşturmada onların hiç biri yok...
لا يوجد احدا منهم فى هذا التحقيق

- Burada durun lütfen. Eşim bu soruşturmada suçlu konumunda değildir.
زوجتي ليست مشتبهاً بها في هذا التحقيق

Ve bunların bu soruşturmada tekrarlanmasını istemiyorum.
التشكيك في التحقيق. و انا لا اريد تكرارها في هذا التحقيق .

bu soruşturmada gördük ki Şerif, davaya alışılmadık şekilde müdahil olmuştu.
لقد ظهر من خلال التحقيق ان المأمور كان فعلاً متورط في هذه القضية, مما لم يكن طبيعياً

Meşgul değilsen bana bu soruşturmada yardım eder misin?
شكرا. مهلا، هل أنت مشغول؟ أنا يمكن أن تستخدم مساعدة في هذه القضية.

Madalyayı alıp almaması önemli değil. bu soruşturmada ya da orduda olmam mesele değil. Gerçeği bulacağım.
فلا يهم إن حصلت هي على هذهـ الجائزة أم لا فلا يهم إن تحققت أنا من ذلك فلا يهم إن كنت في هذا (الجيش) أم لا

bu soruşturmada çalışmamaya karar verdiğini düşünmüştüm.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية