"bu soruşturmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التحقيق
• لهذا التحقيق
• موضوع هذا
• ذلك التحقيق

bu soruşturmanın kontrolü de bende, bunu sakın unutayım deme.
أنا المسؤول عن هذا التحقيق ولا أودّ نسيان هذا قطّ.

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım bu nedenle sormayın.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım. Bu nedenle sormayın.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

Eğer Kido bu soruşturmanın anahtarıysa, ne yapman gerektiği umrumda değil.
أن كان " كيدو" المفتاح لهذا التحقيق لا أهتم لما ستفعله

bu soruşturmanın başında ben varım. Anlıyorum ki elinizde kanıtlar var onları benimle paylaşırmısın
أنا أترأس هذا التحقيق وعلمت أنك تملك دليلاً لتقدمه لي

Kesinlikle bu soruşturmanın yanlış kısmında çalışıyorum.
بالتأكيد قد حصلت أنا على الجزء السيء من هذا التحقيق

bu soruşturmanın her adımında bilgilendirilmek istiyorum.
ويتوقع لي الإبلاغ بكل جزء من هذا التحقيق هل سأبقى في الدائرة ؟

Hunt bu soruşturmanın her şeyi yıkabileceğini söylüyor.
مطاردة يقول هذا التحقيق ويمكن هدم كل شيء.

bu soruşturmanın çıkarı için kararı size bırakacağım Dr. Brennan.
لمصلحة هذا التحقيق سوف أذعن لرأي د . برينان

İnan bana, elinde bu soruşturmanın büyük bir zaman ve kaynak israfı olduğuna dair gerçek bir kanıt olsaydı, buna çok memnun olurdum.
ثـق بي، إذا كان لديك دليل واقعـي هذا التحقيق بالكامل كان مضيعة كبيرة للوقت و الموارد فأنا أود الحصول عليه

Bilginiz olsun, gururum ne kadar okşanmış olsa da bu soruşturmanın sonuna dek gideceğim.
للتوضيح فقط، مع أني أشعر بالإطراء، سأتبع هذا التحقيق إلى أين يقودني.

bu soruşturmanın gerçekleşeceğini gören ve bizden daha fazla bilgiye sahip başka bir ofis ya da daire varsa, söyledin de bilelim.
إن كان هناك مكتب أو وكالة أخرى لديها رؤية حول هذا التحقيق و لديها معلومات أكثر منا، فلتخبريني بذلك

bu soruşturmanın amacı beni insafsızca hedef almaktır.
يظهر لي بوضوح أن هذا التحقيق يستهدفني شخصيًا

bu soruşturmanın her aşamasında yardım etmek dışında hiçbir şey yapmadın.
لقد تعاونت كلياً مع كل مرحلة من هذا التحقيق

Bayan Knope, başka itirazınız yoksa, bu soruşturmanın sonuna gelip ceza kısmına ilerleyeceğiz.
آنسه نوب ، بإستثاء إن كان لدي أي إعتراضات سنقوم بإنهاء هذا التحقيق وسننتقل إلى مرحلة العقاب

bu soruşturmanın amacı beni insafsızca hedef almaktır.
فيمكنكم بكل وضوح ان تروا ان هذا التحقيق كيدى

bu soruşturmanın zırvalıktan öte bir şey olduğuna inanıyor musun?
. هل تعتقد ان هذا التحقيق يكون أكثر من كونه تمثيلية ؟

Onun yanında çalışmaktan gurur duyuyorum ve bu soruşturmanın, beyhude bir arayıştan çok daha öte bir şey olduğunu göz önünde bulunduruyorum.
'أنا متشرف أنني عملت يجانبه' 'و أنا أعتبر هذا التحقيق لا أكثر من' '.رحلة

Efendim, bu soruşturmanın halka açıklanması ne kadar sürer?
يا سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لهذا التحقيق أن يصبح الجمهور؟

Bilginiz olsun, kendi adamları da benim ailemi öldürdü. - General Grant bu soruşturmanın konusu değil.
للمعلومية رجاله هم من أبادوا عائلتي الجنرال ،"جرانت "ليس موضوع هذا التحقيق.

bu soruşturmanın öznesi, James Baldwin adlı bir yazardı.
وكان المُشتبه به في ذلك التحقيق هو الكاتب جيمس بالدوين.