"bu soruları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأسئلة
• هذه الاسئلة
• تلك الاسئلة
• تلك الأسئلة
• لهذه الأسئلة
• هذه الأسئلةِ
• هذة الأسئلة
• بهذه الأسئلة
• تلك الأسئله

bu soruları cevaplayabilmek için yaptığımız çalışmalardan üç tane örnek göstermek istiyorum.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Neden ailem ve işimiz hakkındaki bu soruları soruyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

bu soruları yanıtını bulmak için bir araştırma yürüttük.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

Endişeli kasabalılar bu soruları görüşmek üzere kiliselerinde bir araya gelecek.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

bu soruları bir an önce yanıt bulmamız gerekiyor, çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.
علينا أن نجيب على هذه الأسئلة وأن نجيب عليها بسرعة، لأن منطقة الغسق في خطر.

Dr. Arthur Aron ilk olarak 1997'de bu soruları buradaki bu çalışmada kaleme almış ve burada araştırmacıların amacı romantik aşk üretmek değilmiş.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Ve ilginç olanı da, bu soruları cevaplayanlar sadece merkezdekiler olmuyor.
وما يثير الاهتمام هو، إن المقرات ليست فقط هي الوحيدة التي تجيب على هذه الأسئلة.

bu soruları, birkaç nesillik mücadele vasıtasıyla soruyorum.
لذلك، فإنني أطرحُ هذه الأسئلة بالنيابة عن عدة أجيال من الكفاح،

bu soruları size soruyor olmak bile beni biraz rahatsız ediyor.
لاحظوا، إنه من غير المريح قليلاً بالنسبة لي حتى أن أسألكم هذه الأسئلة.

bu soruları yanıtladım ve müşterilerin benimle çalışırken elde ettiği faydayı belirledim, onların bu işten kazancını hesapladım, bulduğum şey ücretimi iki katına çıkarmam gerektiğiydi. İki katına.
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

bu soruları irdelemek için Londra'da bir apartman dairesinde 2050'ye ait bir oda inşa ediyoruz.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Bu nedenle, birazdan bahsedeceğim DNA yapıları için bu soruları sormaya başlamak istiyorum.
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي

onlara bu soruları sorduğumuzda, aynı şekilde işliyor bilim bölümü mezunları bunlara cevap veremiyor.
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها.

bu soruları soruyorum. Etiopya'dan bahsederken bu çok önemli.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

bu soruları daha fazla sormayacağınızı umut ediyorum, efendim.
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة

Nasıl bir salak sınavda bu soruları sorar?
ما نوع البندق الذي يضع هذه الاسئلة في الإختبار

Bugünlerde bir çok insan bu soruları soruyor.
الكثير من الناس تطرح تلك الاسئلة تلك الايام

Siz kimsiniz bu arada, tüm bu soruları sorup duruyorsunuz?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟

bu soruları cevaplamak için uğraştım. Engelli olmamın benim için bir
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

Bana bu soruları neden sorduğunu bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

bu soruları benim sormam benim insanlarımı en çok ilgilendiren şey.
انما القلق على شعبي هو ما دفعني لطرح هذة الأسئلة

Mücteba'nın bu soruları nereden bulduğunu bilmiyorum.
لا أدري من أين يأتي مجتبى بهذه الأسئلة

Burada, bu tesadüfi anda bile bu soruları sorabiliyor olmaktan ve cevaplara yeterince yakın olmaktan keyif almalıyız.
بدلاً من العكس، و يجب أن نفرح لمعرفة حقيقة أننا هُنا في تلك اللحظة العشوائية قادرين علي سؤال تلك الأسئله و أن نقترب للاجابة