"bu soruyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السؤال
• ذلك السؤال
• هذا سؤال
• نفس السؤال
• بهذا السؤال
• على سؤالك
• السؤال نفسه
• هذا السؤالِ
• هذه الاسئله
• لهذا السؤال
• للإجابة
• سؤال هذا
• ذلك السؤالِ
• ذلك هو السؤال
• سأسأل هذا

Eğer bu soruyu cevaplayabilirsen doktor sana maddi yardım yapabilirim.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Efendim, korkarım ki bu soruyu elimizde kesin birşeyler olmadan cevaplayamayız.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

Yakın zamanda keşfedilmiş olan yabancı dünyalarla bu soruyu yanıtlayamayız.
الاكتشافات المبكرة للكواكب الغريبة لم تجب بعد على هذا السؤال

Umarım bu soruyu, yeni bir sağlık tercihi yapacağınız zaman hatırlarsınız.
أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية.

bu soruyu 15 yaşımdayken cevaplamıştım.
أجبت على ذلك السؤال عندما كنت في الخامسة عشرة.

Adam, bu soruyu bana dün de sordun, ben de aynı cevabı verdim.
لقد سألتني ,يا آدم , هذا السؤال البارحة , وأنا أجيبك بنفس الإجابة

-Sen iyi misin ? bu soruyu sen sorduğun için cevaplamak istemiyorum
إذا كنتُ أعرف ماذا كان يعني هذا السؤال, ربّما كنتُ لأجيب عليه.

bu soruyu cevaplamak için, ben cevabı biliyorum onları getirin öneririz.
للإجابة عن هذا السؤال ، أقترح أن تتجسسي عليهم لمعرفة الإجابة

Şükran Günü'nde bu soruyu sormamak için tüm enerjimi harcıyorum.
استهلكت طاقتي بأكملها لأتجنب سؤالها هذا السؤال في عيد الشكر

bu soruyu cevaplamazsan o sikilmiş götünü yerin altına sokarım senin!
إن لم تجاوب على هذا السؤال سأحرق عالمك اللعين إلى آخره

Açıkçası, bu soruyu herkese sormama rağmen, bu koşullar altında birinin beni geri çevireceği hiç aklıma gelmedi.
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي تبعاً للظروف

bu soruyu yanıtlamak için, Boston civarında bir araştırma yaptık, birkaç haftalığına insanların evlerine üç faklı müdahilden birini yerleştirdik.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع

Bilmiyoruz. bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Fakat öğrencilerin üçte biri bu soruyu cevaplayamadı.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Yalnızca bir defa bu soruyu aldım.
لقد سمِعت ذلك السؤال مرة واحدة فقط خلال عمَلي.

Tabii ki bu sorunun cevabını içeren hiçbir sayfa bulamazsınız çünkü daha önce kimse sormadı bu soruyu.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Şimdi, matematikçiler bu soruyu cevapladı.
الآن إجاب علماء الرياضيات على ذلك السؤال.

bu soruyu seminerden sonra, yüz yüze cevaplasam daha iyi olur.
هذا سؤال يفضل أن أجيب عنه بشكل شخصي بعد المحاضرة

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

- Bunu söylemen çok enteresan çünkü ben de bütün gün bu soruyu düşündüm.
غريب أنك أخرجت الموضوع بهذا الشكل لأني كنت أفكر بهذا السؤال طوال اليوم

Espresso içmeme katılmadığın halde neden bu soruyu ne cevaplayayım ki? Pekala.
لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟

bu soruyu bir sürü dedektife sordum ve dakikalarca sorunun cevabını düşündüler.
سألت السؤال نفسه للعديد من المحققين لكن معظمهم فكر لدقائق عديدة قبل أن يجاوب

Roz, temayı yanlış anladığından beri... aslında neden bu soruyu her kim olursa olsun, gerçek kahramanın olarak cevaplamıyorsun.
روز، منذ أسأتَ فهم الموضوع، أنا سَأُخبرُك الذي، الذي لا تُجيبُ هذا السؤالِ كبطلكَ الحقيقي، مَنْ ذلك قَدْ يَكُون.

- Normalde bu soruyu erkek sorardı.
أظن الرجال هم يسألون هذه الاسئله

Biri mutlaka bu soruyu cevaplayacaktır.
ان احدما يملك اجابة لهذا السؤال

bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

En basit cevap şu olabilir hayattasınız çünkü bu soruyu sorabiliyorsunuz.
قد تكون الإجابه بسيطه أنتم أحياء لأنكم تقدرون على سؤال هذا

Cenevre Antlaşması'na göre korkarım bu soruyu cevaplayamam.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

bu soruyu onlara sormalısın.
ذلك هو السؤال الذي أنت بحاجة لأن تسألهم إياه

bu soruyu tekrar sorduğuma inanamıyorum ama nerede bu Limuzin 3?
لا أصدق أنني سأسأل هذا السؤال مجدداً ولكن أين الليموزين الثالث ؟