"bu tamamen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كله
• هذا غير
• الأمر كله

Düşündüğümüzde, bilirsiniz, bunun hepsi nasıl bir araya geliyor, Bu tamamen yazılım, algoritma ve matematik ile ilgili.
حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات

Bu tamamen robot tarafından yapılan davranışsal bir harekettir.
هذا كله عبر سلوك التحكم الذاتي هنا ويجري ذلك على يد الروبوت من تلقاء نفسه.

Bu tamamen içerik dışı.
هذا كله مجتزأ من السياق كنت أحمي الأمن القومي

- Bu tamamen kurallara aykırı. - Evet, bunu biliyorum.
ـ هذا غير اعتيادي على الإطلاق ـ صحيح ، أنا اعلم ذلك

Bu tamamen kabul edilemez. Ne kadar sürecek? Çok açım.
هذا غير مقبول على الإطلاق، كم من الوقت ستستغرق لأنني جائع جدا

Açık konuşmak gerekirse, Bu tamamen senin hatanmış gibi geldi bana.
حسنا ، بأمانة ، يبدو أن الأمر كله كان خطأ منك

Bu tamamen, kopyalanmış ve bir gen içeren, sonra bunun ardından yeni bir rol geliştirmiş segment sayesindedir.
و هذا كله بسبب تضاعف جزء كان يحوي جين ثم أصبح له دور جديد لاحقاً

Bu tamamen sizinle ve kendinizi dünyaya nasıl daha iyi ifade edebileceğizle ilgili.
هذا كله عنكم أنتم وكيف تستطيعون أن تعبروا عن أنفسكم للعالم

Yumurta biran bitiyor, o yüzden Bu tamamen alkol.
لقد انتهى لديكم مشروب البيض لذا هذا كله كحول

Bu tamamen cesaretlendirme ve gevşeme ile ilgili.
هذا كله حول التشجيع والإسترخاء

Neyse, Bu tamamen bir kazaydı.
بأية حال , هذا كله كان مجرد حادثة

Bu tamamen varlıklarımızı korumayla ilgili, evlat.
هذا كله من أجل حمايتنا حماية أملاكنا

Bu tamamen uydurma. Benim hakkımda bunların hiçbirini söylemedi!
هذا كله هراء أنها لم تقل كل هذه الأشياء عني!

Bu tamamen benim suçum. Olayın tümünü göremedim.
هذا كله ذنبي لم أنظر للأمر برمّته

- Bu tamamen sana bağlı.
الآن ، الآن ، هذا كله يعتمد عليك

Bu tamamen haksızlık. Onu ilk ben buldum, baba.
هذا غير منصف على الإطلاق يا أبي لقد كنت أتحدث إليها أولا

Bu tamamen inanılmaz. Sen küçük ve zavallı bir adamsın.
هذا غير معقول كليّاً، أنت رجل ضئيل ومثير للشفقة

Bu tamamen doğru değil. Bu akşam yemeğe nereye gideceklerdi biliyoruz. - Tamam.
هذا غير صحيح كليا فنحن نعرف اين كانا سيتناولان العشاء الليله

Bu tamamen "Anti-Amerikan". Benim fikrim olsa bile umurumda değil.
هذا غير أمريكي تماماً لا أبالي إذا كانت فكرتي

Sonra Bu tamamen ritim, denge ve zamanlama meselesidir.
ثم الأمر كله يعتمد بعد ذلك على التوازن، الإيقاع

Servet yaratmaya gelince, Bu tamamen nasıl düşündüğünüzle ilgilidir.
عندما يرجع الأمر إلى إيجاد الغنى فالغنى هو وضع فكري يرجع الأمر كله حول طريقة تفكيرك