"bu tanığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشاهد
• هذه الشاهدة

bu tanığın, davalıyla itham edildiği suçları işledikten sonra tanıştığını biliyor olmanız gerekir.
أنت تعلم أن هذا الشاهد لم يقابل المتهمه الابعدما قامت بالتهم المنسوبه لها

Gerçekten bu tanığın davanıza faydası olacağına inanıyor musun?
هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل

Jüri, bu tanığın ifadesini göz önüne almasın.
المحلفون سوف يسقطون شهادة هذا الشاهد

Eğer bunun hükmü etkileyeceğini düşünüyorsanız Başkana baş vurabilirsiniz ama kendi adıma bu tanığın ifadesini dinlemek istiyorum.
, يمكنك أن تناشد الرئيسة إذا كنت تشعر بأن هذا سيؤثر على القرار ...لكننى لمرة أود سماع شهادة هذا الشاهد

Ben bu tanığın ifade vermemesi için hiçbir geçerli sebep göremiyorum.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

bu tanığın ne bildiğini öğrenmemiz lazım.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

Doğrulanmamış kaynaklara göre bu tanığın suç ve taraflar hakkında ayrıntılı bilgisi var.
"مصادر غير مؤكدة من الداخل تقول أن هذا الشاهد" "صرح بمعلومات عن تلك الجريمة" " و عن الأطراف المعنية"

Her yönden bu tanığın güvenilirliğine daldık zaten.
عن أهلية هذا الشاهد

bu tanığın adını söylemeyecek misiniz?
لن تخبريني اسم هذا الشاهد -لا

Bugün bu tanığın dinlenmesi, günün yarısını aldı.
هُنالك إحساس أنّ هذه الشاهدة تولّت الأمر بشكلٍ جيّد اليوم