| Stresin bu tarafını anlamak için bir hormondan, oksitosinden bahsetmemiz gerekiyor. Biliyorum ki oksitosinin olabildiğince reklamı yapıldı. | TED | لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل |
| Güneşin en parlak ışınları, Dünya'nın hep bu tarafını ısıtır ve aydınlatır ki az önce de tam bu tarafa döndü. | Open Subtitles | النور الساطع للشمس دائما ما يلقى بحرارته وضوءه على هذا الجانب من الأرض. والذى يستمر فقط بالدوران من حوله. |
| Sakladığın silahı alabilirsek onun silahını da alıp, bankanın bu tarafını ele geçiririz. | Open Subtitles | إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف |
| Aslında, denetçi biraderliğin bu tarafını unutmuşum. | Open Subtitles | أتعلم، لقد نسيت هذا الجزء من الإخوة المحاسبية |
| Hayatımın bu tarafını senden saklamaktan nefret ediyordum. | Open Subtitles | لطالما كرِهتُ إبقاء هذا الجزء من حياتي سراً عنكِ. |
| Sahil bölgesini ve koyun bu tarafını zaten aramıştık. | Open Subtitles | لقد قمنا باستكشاف منطقة الشاطئ ومعظم هذا الجانب من الخليج |
| Ben sıcak bir duş alacağım ve çıktığımda da yatağın bu tarafını boş görmek istiyorum. | Open Subtitles | وانا سأخذ حمام ساخن وفي هذا الوقت عندما اخرج اريد هذا الجانب من السرير ان يكون خالي |
| Sen caddenin bu tarafını al, Bende diğer tarafını-- | Open Subtitles | خذ هذا الجانب من الشارع وأنا آخذ الآخر |
| Nasıl olsa yatağın bu tarafını kullanan biri yok hayatım. | Open Subtitles | لا أحد سينام على هذا الجانب من السرير. |
| Evet, izin verirsen masanın bu tarafını temizleyeceğim, olur mu? | Open Subtitles | نعم ، اسمحوا لي بتنظيف... هذا الجانب من الطاولة هنا ، حسنا؟ |
| Çiftliğin bu tarafını daha önce hiç görmemiştim. | Open Subtitles | ما رأيتُ هذا الجانب من المزرعة قطّ |
| Kasabanın bu tarafını hiç gördün mü? | Open Subtitles | ترى هذا الجانب من المدينة؟ |
| Sen sokağın bu tarafını al. | Open Subtitles | خذ هذا الجانب من الشارع. |
| Ordu şehrin bu tarafını yerle bir etmiş! | Open Subtitles | دمر الجيش هذا الجزء من المدينة |
| Sahilin bu tarafını işaret ediyor. | Open Subtitles | انه يشير الى هذا الجزء من الشاطئ |
| Cleveland'ın bu tarafını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الجزء من (كليفلاند)؟ |
| Alexandria, Virginia'dan Stockton, California'ya kadar dünyanın bu tarafını gören ilk beyazlar Lewis ile dostu Clark'ı aklımdan çıkarmadım. | Open Subtitles | من (أليكساندريا)، (فيرجينيا) إلى (ستوكتون) و(كاليفورنيا) أفكّر في (لويس) وصديقه (كلارك) أوّل قوقازيان يريان هذا الجزء من العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 