"bu tarafa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من هنا
• من هذا الطريق
• بهذه الطريقة
• هذا الجانب
• بهذا الإتجاه
• بهذا الاتجاه
• هذا الإتجاه
• هذا الطريقِ
• من هذا الاتجاه
• هذه الجهة
• بهذا الطريق
• من هُنا
• هذا الأتجاه
• لهذا الطريق
• ذلك الطريق

Küçük bir Druid arıyoruz. - Bu tarafa geldiğini düşünüyoruz.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

Bu tarafa geldiğini düşünüyoruz.
نحننبحثعن قاتل، ونحن متأكدين أنه مر من هنا

Ben Bu tarafa gidiyorum. Sen de bataklığın oraya git.
سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

Neden Naruto Bu tarafa koştuğu halde bu taraftan geldi?
كيف يركض ناروتو من هذا الطريق ويأتيني من الطريق المقابل؟

Bu tarafa gelen kontrolden çıkmış bir orman yangını var.
هناك أحد خارج عن السيطرة ترأس حرائق الغابات بهذه الطريقة

Siz, arkadakiler... Bu tarafa yaklaşın.
أنتمأيهاالناسفيالخلف.. أقتربوا إلى هذا الجانب.

Ben buna bir tür av tüfeği fleksibilitesi diyorum. Başını Bu tarafa çevir, ateş et, ve mutlaka bir şeyleri vurursun.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة ادر رأسك بهذا الإتجاه .. بوم .. ها انت شاركت بقتل شئ

Biraz Bu tarafa tatlım, işte böyle.
تحركي قليلا بهذا الاتجاه يا عزيزتي هكذا.

Bu tarafa sadece keçiler ulaşabilir.
والآن من هنا الطريقة الوحيدة للتوازن مع الصخور هي أن تكون ماعز الجبل

Eğer Bu tarafa gelirsen, sana kazandıklarını anlatmak bana büyük zevk verir.
للقيام بعملك كله وبعملي كله وإن رافقتني من هنا فيسيعدني أن أخبرك أكثر عما ربحت

Şimdi kesinlikle kafaları Bu tarafa döndüreceksin.
حسنا، أنت بالتأكيد ستبدأ بأدارة الرؤوس من هنا الآن.

Bu zamanda, yapılacak şey de budur. Bu tarafa.
بهذا اليوم لأخبركم بماسأفعل، حسناً من هنا

Bu tarafa gelin! Merdivenlerden aşağı inin! Acele edin!
من هنا, لينزل الجميع من الأدراج الآن أسرعوا

Babacığım, Goa o tarafta, sen neden Bu tarafa gidiyorsun?
ابى جوا من هذا الطريق فلماذا تسير فى هذا الطريق؟

Tamam. Sen bu taraftan git, ben de Bu tarafa gideceğim.
حسنا، اذهب من هذا الطريق و أنا سأذهب من هذا الطريق

Bu tarafa ya da şu tarafa birkaç metre taşınmışız ne fark eder?
وماذا تعني إن تحركنا أمتاراً قليلة من هذا الطريق أو ذلك الطريق ؟

Savunma birimi Bu tarafa doğru gelen füzeler tespit etmişler.
سيدي، والكشف بالاشعة الدفاع صواريخ المسلحة تتجه بهذه الطريقة.

İlk olarak Bu tarafa, sonra da öbür tarafa.
مرة على هذا الجانب.. هكذا و مرة على الجانب الآخر.. هكذا

İşaret Bu tarafa, harita da Ambléve o tarafta diyor.
الإشارة تقول ذلك الإتجاه أما الخارطة فتقول هذا الإتجاه

Mac telefonunu araçta unutmuş Bu tarafa geldiğini gören de yok.
هاتفه في السيارةِ، لكن لا أحدَ رَأى ماكاً إرجعْ هذا الطريقِ.

Siz şu tarafa gidin, ben Bu tarafa, meydanda buluşuruz.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Buraya bakarlarsa kapı dayanmaz ama bir süre daha Bu tarafa gelmezler.
لن يحتملهم هذا الباب إذا جاءوا للبحث عنّا، لكنهم لن يمرّوا بهذا الطريق لبعض الوقت.

Bu tarafa gel, Bu tarafa. İşte bu kadar. Güzel.
تعالي مِن هُنا , من هُنا ها نحن ذا , جيّد

Hey, Bu tarafa gelin!
نعم.. لا، أنت ستذهب من هذا الأتجاه من هذا الأتجاه

Yolun tekrar Bu tarafa düşecek mi?
هل ستعود لهذا الطريق مرة أخرى؟