"bu tarz şeyleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأشياء
• مثل هذه الأمور
• أموراً كهذه

Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti.
قضيت طفولتي في الاستماع إليها وهي تتحدث عن هذه الأشياء.

İşimi biliyorum. bu tarz şeyleri severim ben. Tamam, sağ ol.
ـ أعرف ما أفعله، أحب هذه الأشياء ـ حسنًا، شكرًا لك

Günden güne daha fazla bu tarz şeyleri yaparak bunları birleştiriyoruz.
ونحن نربط بينها جميعا وبشكل متزايد بالقيام بمثل هذه الأشياء.

Aslında söyleyebilirim, bu tarz şeyleri her gece görüyorum. .
في الواقع، أستطيع أنا أرى مثل هذه الأمور كل ليلة

bu tarz şeyleri rapor etmiyorlar mı?
فهم عليهم الإبلاغ عن مثل هذه الأمور أليس كذلك؟

Bütün insanlar, bu tarz şeyleri sadece yaşayarak öğrenirler.
الكثير يفعل أموراً كهذه دون أن يُكشف أمرهم

Bu sistem şirketimde oluşturuldu ve bu tarz şeyleri bir arada toplamayı gösteriyor.
هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً

bu tarz şeyleri yapabilecek bilgisayar modellerine sahip olmaya başladık.
بدأنا باختراع حواسيب تقوم بنفس هذه الأشياء.

bu tarz şeyleri öldürüp ortalıkta tutmanız çok garip. Çöpe atıp kurtulmalı!
لا عجب أنك مرهقه بوجود مثل هذه الأشياء حولك

bu tarz şeyleri kızının önünde konuşmak istediğinden emin misin?
أنكِ تريدين أن تقولي هذه الأشياء أمام ابنتك؟

Evet, bilirsin. Anneler bu tarz şeyleri bilir.
أجل ، كما تعلم ، الوالدة تعلم بخصوص هذه الأشياء

- Evet, ama siz insanların iş üstündeyken, bu tarz şeyleri kişisel almadığınızı sanıyordum.
لا تأخذون هذه الأشياء على محمل . شخصي عندما تكونون على رأس العمل نحن ؟

- Merhaba, kıyafetlerinizi çıkarın lütfen. bu tarz şeyleri benim için siz yapıyor olmalıydınız. Basın konferansını izledim.
مرحبًا، بلا ملابس، رجاءً. من المفترض أن تقوموا أنتم بعمل هذه الأشياء لي. شاهدت مؤتمركِ الصحفي.

Bütün bu bahsedilen hazırlıklar yapılmış ve Prens de, Majesteleri'nin emri ile Windsor'da güvendeyken sizi bu tarz şeyleri tartışmaya sevkeden nedir?
ما الذي يدفعكم لمناقشة مثل هذه الأمور الآن عندما تكون جميع هذه الأحكام قد تمت بالفعل والأمير يحضى بالآمن في وندسور

Ama sen, her zaman bir aile olduğumuzu söyledin ve aileler bu tarz şeyleri aile içinde tutarlar.
ولكنك دائما تقول اننا عائلة و العائلة تبقي مثل هذه الأمور داخل العائلة

bu tarz şeyleri çok sık mı görüyorsunuz?
هل تريان مثل هذه الأمور عادة ؟

Kahramanlar böyle yapar işte bu tarz şeyleri açığa çıkartırlar.
هذا ما يفعله الأبطال. يفضحون أموراً كهذه.