| Bugün tarif ettiğim bütün bu teknikler sizin seçeneklerle baş etmeniz için tasarlandı -- sizin için daha iyi, kendinizde kullanabilirsiniz, müşterileriniz için de daha iyi. | TED | جميع هذه التقنيات التي اشرحها لكم اليوم صممت لتساعدكم على ادارة اختياراتكم من الافضل لكم استخدامها بانفسكم وافضل للاشخاص الذين تخدمونهم |
| bu teknikler bu sanatta bir devrime sebep oldu. | TED | هذه التقنيات أحدثت ثورة في هذا الفن |
| bu teknikler, araştırmacılara etkili ve güvenli aşılar geliştirmelerine izin verdi– ilk önce çiçek hastalığı için ve tekrar 1921 yılında bilim insanlar TB ile savaşmak için BCG aşısını geliştirdiklerinde. | TED | هذه التقنيات سمحت للباحثين تطوير أدوية ولقاحات موثوقة وفعالة الأول للجدري، ومرة أخرى في عام 1921، عندما طور العلماء لقاح بي سي جي لمكافحة داء السل |
| TH: Kesinlikle. Bu sorunu bu kadar önemsememin sebebi Stanford'da İkna Teknolojisi Laboratuvarı adında bir yerde okudum, öğrencilere bu teknikler öğretiliyordu. | TED | (هاريس): بالضبط، السبب وراء اهتمامي كثيرًا بهذه المشكلة أنني درست في (معمل تكنولوجيا الإقناع) في (ستانفورد) ويعلم الطلاب كيفية تحديد هذه التقنيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 