"bu teknolojiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه التقنية
• هذه التكنولوجيا
• هذه التكنلوجيا

Size söz veriyorum, bu teknolojiyi paylaşacağız, onu tamamen anladıktan sonra.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

bu teknolojiyi o geliştirdi sayılır. Bu suları herkesten iyi tanır.
طور عملياً هذه التقنية يعرف هذه الأمواج أكثر من أيّ أحد

Şu andan itibaren bu teknolojiyi geliştirmek, birinci önceliğin olacak.
من الآن وصاعدا , تطوير هذه التقنية هي أولويتك الأولى

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Bana bu teknolojiyi veren kişiler çok ciddiler ve ortaya çıkarılmak istemiyorlar.
الأشخاص الذين أعطوني هذه التكنولوجيا خطرين للغاية، ولا يُريدون أن يتم كشفهم

Şu an bir sonraki aşamamız bu teknolojiyi standartlaştırmaktır.
الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.

Bu işi erkekler yapmalı çünkü biz bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmak istemiyoruz.
يجب على جميع الرجال الخروج لأننا لا نريد مشاركة هذه التقنية مع الرجال

Kadınlar bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmayacaklar.
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال

Bugün, dünyadaki belirli şirket grupları ve laboratuvarlar, benimki de dâhil, pratik uygulamalar için bu teknolojiyi olgunlaştırıyorlar.
اليوم، مجموعة مختارة من الشركات والمختبرات حول العالم، بما فيهم مختبري، يطورون هذه التقنية لتطبيقها عمليًّا.

İnsanların için özel olarak üretilmeleri gerekiyor, tam da bu yüzden mükemmel bir örnek bu teknolojiyi kullanarak, işitme cihazı için bir koruma kabı yapılabilir.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

Bu bir ekip, ve aynı zamanda bu teknolojiyi öngöremediğimiz şekillerde kullanan bir topluluk.
وبلغ عمر فريق أوشاهيدي الخمس سنوات. إنه فريق ومجتمع كذلك يستخدم هذه التقنية بطرق لا يمكننا التنبؤ بها.

Dünya çapında hükûmetler bu teknolojiyi sahipleniyor.
لذا الحكومات حول العالم قاموا بحصر هذه التقنية.

bu teknolojiyi bilen daha fazla insan oldukça, nasıl kullanıldığıyla ilgili daha fazla söz hakkımız olur.
فكلما كان عدد الأشخاص المطلعين على هذه التقنية أكبر كلما كان لنا رأي في طريقة استخدامها.

Ama yarınlarda, bu teknolojiyi ve kullandığımız bu mikropları bir sonraki seviyeye çıkarabilirsek, bu bizim daha da harika bir şey yapmamıza yardım edebilir.
لكن غداً قد تمكننا هذه التقنية وهذه الميكروبات من تحقيق شيء أكبر إن تمكنا من نقلها إلى مستوى أعلى.

Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

bu teknolojiyi Facebook yarattı ve üstüne patent de aldılar.
ابتكر الفيسبوك هذه التكنولوجيا وحصلوا على براءة اختراع.

Sahip olduğumuz delil üzerinde bu teknolojiyi uyguladık ve kondom kayganlaştırıcısı bulduk.
قمنا بتطبيق هذه التكنولوجيا على الأدلة التي بحوزتنا ووجدنا زيت يستخدم في الواقي الذكري.

bu teknolojiyi bir üst seviyeye taşımak için
نحن نعمل بكل جدّي لأيصال هذه التكنولوجيا الى مستوى أعلى.

Bence, bazı insanlar bu teknolojiyi geliştirecek ve genetiği tasarlanmış bebekler yapmaya çalışacak.
وأعتقد أيضاً بأنه سيقوم البعض بالمضي قدماً مع هذه التكنولوجيا في محاولة لصناعة الأجنة المعدلة وراثياً.

İşin heyecan verici kısmıysa bu teknolojiyi gerçek hayatta görmeye başlamamız.
المثير أننا بدأنا نرى هذه التكنولوجيا جَلية في العالم الواقعي.

bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.
إنها أمنية ملموسة بأن نبتكر هذه التكنلوجيا.