"bu testler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الاختبارات
• تلك الإختبارات
• هذه الفحوصات
• تلك الاختبارات

Bu testler çok pahalı mı?
هل هذه الاختبارات ستعمل التكلفة الكثير من المال؟

Bu testler bu iş için yapılmamış; fakat aynı hormon yapısını test eder.
من الواضح أن هذه الاختبارات لم تصمم لهذا المخلوق و لكن المبادئ متماثلة لتحديد الحمل

Tüm Bu testler, beyin dokularına etkisi olmadığını gösteriyor.
وكل هذه الاختبارات اثبتت بان ذلك لا يؤثر على النسيج الدماغي

Bu testler asla kusursuz olmaz. Bir şey yanlıştı, biliyordum.
تلك الإختبارات لم تكن ممتازة على الاطلاق لذلك علمت أن هناك خطأ ما

Bu testler vücudun diğer kısımlarının sağlam olduğundan emin olmak için.
هذه الفحوصات لكي يتأكدوا من أن المرض لم يمتد إلى أجزاءٍ أخرى من الجسم.

Ama tüm Bu testler oldukça sıkı.
لكن كل تلك الاختبارات كانت شديدة

Bu testler beni beyinsizmişim gibi gösteriyor.
هذه الاختبارات تشعرني بأني لا أملك ذرة عقل

Peki sese dayalı Bu testler uzman klinik testleriyle karşılaştıkları zaman ne olur? İkisinin de fiziksel rahatsızlık verici bir yönü yoktur.
إذاً هذه الاختبارات المستندة إلى الصوت، كيف يمكنها الصمود أمام الاختبارات السريرية الاختصاصية؟ حسنا، فهي على حد السواء غير غازية.

ve "Bakın," derlerdi, "Bu testler insanların ellerinin sabitliğini, gözlerinin keskinliğini ve silaha hakim olup olmadıklarını anlamak için tasarlanmış.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

Ama bütün Bu testler anlamsız geliyor.
لكن كل هذه الاختبارات... تبدو غير مجدية.

Ahmed, biz konuşurken de Bu testler devam ediyor mu?
(أحمد)، وهل تستمر هذه الاختبارات على حيوانات الحديقة بينما نتحدث؟

Bu testler sana biyolojini anlatır ama babanın kim olduğunu söylemez.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

- Bu testler çabuk yapıIır demiştin.
ظننت أنكِ قلتي أن تلك الإختبارات سريعة

- Bu testler hiç bitmedi.
- تلك الإختبارات ما إنتهت.

Tamam, her şeyden önce Bu testler her zaman doğru olmuyor.
- هذان الخطان... - إنهما ورديان. حسناً، أولاً، هذه الفحوصات ليست دقيقة دائماً.

Bütün Bu testler.
كل هذه الفحوصات

Bu testler tamamen gereksiz.
هذه الفحوصات غير ضرورية

Çünkü Bu testler beni temizliyorlar.
لأن تلك الاختبارات تنقّيني

iste yeni kurulmus bir cemiyet kampi cemiyet uyeleri tarafindan kuruldu burada yer edindiler, gonullu aktiviteler organize ediyorlar ve sonra bizde kendi uzerimize duseni yapiyoruz, goz kontrolu yapiyoruz ve sonra problemi tespit edecek doktorlariniz var ve daha sonra hangi testlerin yapilmasi gerektigini belirliyorlar ve sonra Bu testler teknisyenler tarafindan yapiliyor gozlukleri kontrol ediyorlar veya glukom'u kontrol ediyorlar
هذا مخيم اجتماعيّ قام على تنظيمه أفراد المجتمع أنفسهم، حيث وجدوا مكانا ، ونظّموا المتطوعين ، ومن ثم سنقوم نحن بدورنا ، كما تعلمون ، وفحص بصرهم، ومن ثم هنالك الأطباء الذين يكتشفون طبيعة المشكلة وتحديد الفحوصات الإضافيّة التي ينبغي القيام بها، ومن ثم يتم تنفيذ تلك الاختبارات من قبل الفنيين الذين يتحققون من النظارات ، أو يتحققون من وجود المياه الزرقاء.