"bu toplumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا المجتمع

Yani Bu toplumda babalık bir nevi takım çalışması.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Bu toplumda insanları sınıflandırmayı, yaftalamayı seviyoruz.
في هذا المجتمع نحب وضع الأشخاص في صناديق وتصنيف بعضنا البعض.

Onun acılarını dindirecek ve Bu toplumda... değişmesini istediklerini öğrenebileceği hiçbir gazete yok.
لا يوجد صحيفة لتغطي ألمها، وما تريد تغييره في هذا المجتمع.

Bu toplumda, arkanda güç yoksa, kimse dimdik yürüyemez.
في هذا المجتمع فانه و بدون القوة التي تكمن في داخلك فلا أحد سيكون متزنا

Bu toplumda toplantısız dişini bile karıstıramazsın.
ألا يمكن لأحد أن يخلل أسنانه في هذا المجتمع بدون أن يدعو لإجتماع لقد مللت من الإجتماعات

Sadece Bu toplumda erkek olmanın her gün zevk avantajları şey karşılaştırıldığında olduğunu.
فإنه لا شيء مقارنة بالمزايا التي تستمتع بها كل يوم فقط بكونك رجلاً في هذا المجتمع.

Kararın verildiği sabah ben burda oturup izledim onları, ve bütün gün bir parti verdiler, kutladılar, bütün Merkezi Güney, bütün kiliseler. Ve dediler ki, evet, en sonunda adalete kavuştuk Bu toplumda. Ee, peki mağdurların haklarından ne haber?
كنت جالست هاهنا اشاهدهم في الصباح بعد الحكم فد احتفلوا طوال اليوم كل الجنوب المتوسط, وكل الكنائس, ويقولون حسنًا, اخيرًا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع إذَا ماذا عن حقوق ضحايا الإضطراب؟

Sinema sanatının Bu toplumda... ciddi ve değerli bir sanat olarak gelişmesine imkan verdiniz.
لقد تبنيتم السينما لمدة طويلة... كفنّ جدي وثمين في هذا المجتمع

Bu toplumda yaşayan birisi için dürüstlükten daha değerli bir karakter var mı?
لأي أحد يعيش في هذا المجتمع, هل هناك اي صفة ذات قيمة أكبر من "الإستقامة"؟

Hâlâ mücadele ediyoruz, iki rengi birlikte ve siyahi genç adamların karakterini görebilmeyi anlatmak zorundasınız ama beklediğiniz, Bu toplumda bu haksızlığa karşı duracak değişim güçlerinin bir parçası olmak ve diğer her şeyden daha fazla genç siyahi erkeklerin toplumda kim olduklarını görebilmelerini istiyorsunuz.
لا زلنا نكافح، عليكم أن تقولوا لهم، برؤية كل من اللون وشخصية الشباب السود، لكنكم أنتم، وأنتم من دونهم، ستكونون قوى التغيير في هذا المجتمع التي ستقف في وجه الظلم وتكونون مستعدين، قبل أي شيء آخر، لصناعة مجتمع يمكن أن يتم رؤية الشباب السود فيه على حقيقتهم.