"bu topraklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأرض
• هذه الأراضي
• هذه الارض
• هاته الأرض
• هذه الأرضِ
• هذه البلد
• هذه الاراضي

Tüm bu topraklar yasadışı rodeo alanı sahibi aynı adam tarafından sahiplenildi.
كلُّ هذه الأرض يملكُها نفسُ الرجل . الّذي يقيمُ مسابقاتٍ غير قانونيّة

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

Kalamazsın. Yarın bu topraklar traktör altında kalacak.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك هذه الأرض سيتم هدمها بالجرار

Rus İmparatorluğun bu topraklar olmadan da oldukça büyük bir yer olduğuna inanıyorum.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Siyular direndi, çünkü 68 antlaşmasına istinaden bu topraklar onların.
السو قاموا لان حسب معاهدة 1968 هذه الارض تعد ملكهم

İnanıyorum ki bu topraklar bir daha asla bizim şu anda gördüğümüz gibi görülmeyecek.
أعتقد أن أحداً لن يرى هذه الأرض ، كما رأيناها للمرة الأولى

bu topraklar hala bana yabancı, ve ben de onlara.
هذه الأرض ما زالت تبقى أجنبيه لي: وأنا كذلك

Yüzlerce yıl boyunca, bu topraklar insanlarımın olmuştu. Burası her zaman bizim evimizdi.
طوال قرون عاش أبناء شعبي في هذه الأرض و لطالما كانت موطننا

Bilinsinki, Bu el bize bu topraklar üzerinden saldırmaya kalkan tez elden kesilip atılacaktır!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Onu platforma çıkarın, böylece bu topraklar üzerinde planlar yapmanın ne demek olduğunu hayat boyu unutmasın.
قيـِّده بالسلاسل إلى ساريةِ العلَم كي يتـذّكر إلى الأبد أي عـلمٍ يُرفرِف فوق هذه الأرض.

Her sabah güneş doğduğunda bu topraklar yeryüzünde güneşin canlandırıcı ışınlarını ilk alan yerdir.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Doğrusu bu topraklar öyle verimsiz ki, yalnızca birkaç büyük hayvan yaşayabilir.
في الواقع، هذه الأرض قاحلة جداً، حيث عددٌ قليل من الحيوانات الكبيرة يمكنها العيش هنا.

Burada hoş karşılanmıyorsun rahip. bu topraklar korunuyor.
ليس مُرحباً بكَ هنا أيّها القسّ، هذه الأرض ذات سيادة.

bu topraklar, 2500 yıl boyunca...
لمدة قرنين و نصف, حُكمت هذه الأرض بواسطة سلسلة من الملوك

bu topraklar aynı zamanda insanlığın beşiğidir de.
هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية

Aldığım bu topraklar ailemizi korumanın tek yolu.
هذه الأراضي التي أخذتها... رأيتها الطريقه الوحيده لإنقاذ عائلتنا.

bu topraklar çok uzun süredir bize ait!
هذه الارض تخص شعبنا منذ امدٍ بعيد وابداً.

- Size yardımcı olabilirim. - bu topraklar bizim.
و سأكون وسيطا لتحقيق ذلك- هاته الأرض تعود لنا-

bu topraklar bizim olacak ve özgür olarak yaşayacağız.
هذه الأرضِ سَتَعُودُ إلينا. ونحن سَنَعِيشُ... كرجالأحرار.

Günün birinde bu topraklar da yaşanacak iyi bir yer haline gelecek.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

bu topraklar tahsis edildiklerinde dönümünü 10 sentten satamazdınız.
عندما يتم وضع هذه الاراضي جانباً يمكنك بيع الفدان بعشر سنتات