"bu turnuva" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البطولة
• هذه المنافسة

bu turnuva Hindistan'da ilgiyi kaybediyor mu?
حول إن كانت هذه البطولة بمثاية معركة خاسرة في الهند أم لا؟

bu turnuva, benden ölümüne nefret etmek için en iyi sebebi olan kızları sistematik olarak daraltacak.
هذه البطولة ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة إلى أي فتاة لديها الأسباب لتكرهني أكثر

bu turnuva altından kalkamayacağımız bir israftır.
هذه البطولة هي تبذير لمكننا تحمل مصاريفها

bu turnuva herhangi bir kriket maçından daha fazla para kazandıracak.
هذه المنافسة ستحقّق مالاً جمّاً أكثر مِن أيّ دوري كريكيت

Tartışma bitmiştir. bu turnuva başlamadan önce bitti.
"إذن، انتهى النقاش، هذه المنافسة انتهت حتى قبل أن تبدأ"

Bobby, bildiğin gibi, bu turnuva... diplomasiyle alakalı.
بوبي انت تعلم ان هذه البطولة هي عن الدبلوماسية

Hayır, bu turnuva, diğer tüm turnuvalar gibi, kazanmakla ilgili.
لا هذه البطولة مثل كل البطولات هي تتعلق بالفوز

bu turnuva Hindistan'da ilgiyi kaybediyor mu?
هو هذه البطولة معركة خاسرة في الهند أم لا؟

Ama Sarah, bu turnuva çok daha anlamlı.
لكن يا "سارة" هذه البطولة تعني أكثر من هذا بكثير

bu turnuva, her oyuncunun yaşamında büyük bir anı bırakacak.
هذه البطولة ستكون لحظة في حياة كل اعبة.

bu turnuva altından kalkamayacağımız bir israftır.
هذه البطولة تبذير يفوق طاقتنا

Umarım bu turnuva ile birlikte Küresel Satranç Topluluğu Dubai'yi de aralarına ekleyecektir.
آمل أن تضع هذه البطولة (دبي) على خريطة مجتمع الشطرنج العالمي

bu turnuva beni delirtiyor.
هذه البطولة ستقودني للجنون

Bay Briganza bu turnuva için hiçbir taviz vermedi.
"السيد (بريغانزا) لم يقم بأيّ تسويات لأجل هذه البطولة.."

Her mücadele ile... bu turnuva daha tehlikeli bir hal almaya başladı.
في كل نزال تصبح هذه المنافسة أكثر خطورة

bu turnuva tehlikeli mi?
هل هذه المنافسة خطرة؟