"bu verileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه البيانات
• تلك البيانات

İlk olarak, bu verileri neden topladığınızla alakalı bir ayrım var.
في البداية، أعتقد أن هناك فرقًا عن لماذا تجمعون هذه البيانات.

Kullandığım veri mutfağımdaki malzemeler, zaman, tutkudur ve bu verileri düzene koyarım.
فالبيانات التي أستخدمها هي محتويات مطبخي، ووقتي، وطموحي، وأقوم بتنظيم هذه البيانات.

bu verileri kullanarak modelin öğrenmesini istediğimiz antibakteriyel aktiviteyle ilişkili moleküler özelliklerdi.
استخدمنا هذه البيانات لبرمجة نموذج لتعلم الميزات الجزيئية المرتبطة بالنشاط المضاد للجراثيم.

Dolayısıyla bunun doğru olup olmadığına karar vermek için bu verileri biraz daha derinden incelemeye karar verdim.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

2010 yılında, artık bu verileri açıklamamaya karar verdiler. Bu yüzden çeşitli kaynakları baz alarak tahmin etmek zorunda kaldım.
وفي العام 2010 قرروا أنهم لن يعلنوا عن هذه البيانات بعدها، ولذلك اضطريت للقيام ببعض التقديرات معتمداً على مصادر مختلفة.

Bu aslında, bugün bu dünyayı bu verileri kullanarak inşa etme şeklimizdir.
هذه هي الطريقة التي نبني بها بالفعل العالم اليوم بعيداً عن هذه البيانات.

bu verileri halka açık ve bedava hale getirdik.
ولقد جعلنا هذه البيانات للعموم ومجانية.

ama şu an bu verileri başka bölgelere çözümler ve aynı teknolojiyi sağlamak için kullanabiliyoruz.
ولكننا نستطيع إستخدام هذه البيانات الآن لنزود المناطق الأخرى بالوصفات وبنفس التكنولوجيا.

Ve şunu merak etmeme neden oldu: Eğer tüm bu verileri alıp istatiksel bir analiz yapabilirseniz, bir TED Talk mühendisi yaratabilir misiniz?
وقد جعلتني أستغرب: إذا نظرتم لكل هذه البيانات وأخضعتموها لتحليل إحصائي، هل يمكنك عكس هندسة محادثات تيد؟

bu verileri onlara versen dahi seni öldürecekler.
حتى لو أعطيتهم هذه البيانات سيقومون بقتلك

İyi de biz bu verileri şantajcının kimliğini tespit edebilmek için istemiştik.
لكننا طلبنا هذه البيانات فقط لتساعدنا على التعرف على هوية المبتز.

Ölüm zamanını yansıtmak için bu verileri yeniden düzenlemek için, ne alabilirim?
إذا أعدنا ترتيب هذه البيانات لتظهر بحسب وقت الوفاة ماذا سنجد؟

Artık kişiselleşmiş onkoloji çağına girmekteyiz. Bu dönemde tüm bu verileri bir araya getirip, tümörü iyice analiz edip, her bir hasta için kişiye özel bir kokteyl hazırlayabileceğiz.
نحن أيضا ندخل عصر علم الأورام المشخصن. فالقدرة على الاستفادة من كل هذه البيانات معا ، تحليل الورم ، والخروج بتشخيص دقيق و واقعي يتناسب مع كل فرد على حدة.

bu verileri analiz etmek zordu. Orjinalleri bilgisayara taranıp tercüme edilmesi gereken Arapça kağıtlar üzerindeydi.
تحليل هذه البيانات كان صعبا. فالنسخ الأصلية كانت مكتوبة بالعربية، التي كان علينا تفحصها وترجمتها .

Bizim yaptığımız ise farklı günlerde alınmış bütün bu verileri bir araya getirerek ağ analizi içeren tekniklerle koloninin sosyal yapısına dair uzun vadeli bir model ortaya çıkarmak.
إذاً ما نقوم به هو أخذ كل هذه البيانات من كل هذه الأيام المختلفة و تجميعها مع بعض لاستخلاص نمط تجمّع على المدى الطويل بتطبيق تقنيات من تحليل الشبكات لفهم موضوع التركيب الاجتماعي للمستعمرة بأكمله.

(LHC) Daha sonra, protonları katrilyonlarca kez çarpıştırır, ve bu verileri aylarca çok yavaş bir şekilde toplarız.
ثم نقوم بمصادمة البروتونات كدريليون مرة "كدريليون =ألف تريليون" ثم نقوم بتجميع هذه البيانات بتأني على مدار شهور وشهور.

Ve beklendiği gibi, eğer spagetti sosu hakkında bütün bu verileri analiz ederseniz, Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات.

bu verileri, ulusal cevabımızı oluşturmada ve ilerlemeyi ölçüp kaydetmede kullanmalıyız.
واستخدام تلك البيانات لإبلاغ الاستجابة الوطنية لكن أيضاً استخدامها لقياس ومتابعة التطور

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.