"bu yüzüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخاتم
• ذلك الخاتم
• بهذا الخاتم
• الخاتم هو
• خاتم الزواج هذا

Acaba.. ..Bu yüzüğü takıp, bana evlenme teklif edebilir misiniz?
هل تستطيع أن تمسك هذا الخاتم وتطلب منّي الزواج منك؟

Nomak'ın Bu yüzüğü nasıl ele geçirdiğini anlatmak ister misin?
هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟

Evet, 200 karatlık Bu yüzüğü aldınız. Nasıl hissediyorsunuz Bayan...
اشتريتِ هذا الخاتم الجميل زنة المائتى قيراطٍ ما شعوركِ، سيدتى؟

Buzdolabında karımın Bu yüzüğü verdiğim kadının bir resmi var.
هناك صورة لزوجتي المرأة التي أعطيتها هذا الخاتم على برادك

Bu yüzüğü, şuradaki kıza vereceğim ve kız arkadaşım olur mu diye soracağım.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Bu yüzüğü parmağıma takmaktaki rolünü hatırlatmama gerek var mı?
أيمكنني تذكرتك بالدور الذي لعبتَه لوضع هذا الخاتم في إصبعي؟

Tanrım, kocasının vereceği ve karısının da gururla taşıyacağı Bu yüzüğü kutsa,..
بارك في هذا الخاتم ومن أعطاه، وفي منارتداه،ولتلتزمبه..

Bu yüzüğü Kudüs'te balayımızda almıştı.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Oturur oturmaz... Bu yüzüğü çıkardı, o kadar heyecanlandım ki... garsondan bir peçete daha istemek zorunda kaldım.
حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً

Ve sonra sana, Bu yüzüğü parmağımdan asla çıkarmayacağıma dair yemin ettim.
و بعد ذلك أقسمت لكى بجدية أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى أبدا

Ross, Bu yüzüğü sizi sonsuza dek saracak aşkın sembolü olarak Emily'nin parmağına tak.
روس،ضع هذا الخاتم في يد ايميلي كشعار لي للحب الذي يربطكما للابد

Eğer karınız aklı başında bir kadınsa ve Bu yüzüğü ne kadar çok hak ettiğimi anlarsa onu bana verdiğiniz için eminim sizi affedecektir.
ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم لن تستمر بمعاداتك الأبد لإعطائك اياه لي

Elena Bu yüzüğü sana olan sevgimin ve bağlılığımın işareti olarak al.
إلينا خذي هذا الخاتم كدليل علي حبى وإخلاصى

Alejandro Bu yüzüğü sana olan sevgimin ve bağlılığımın işareti olarak al.
أليخاندرو هذا الخاتم دليل على حبى وأخلاصى

Önce Bu yüzüğü 'J' kızına ver, sonra gel sohbet ederiz.
أولا اعطي هذا الخاتم لفتاتك وبعدها اخبرني بذلك الشيء المهم

Bu yüzüğü parmağımdan çıkarıp kaleye gitmeliyim.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Bu yüzüğü taktığım onca zaman boyunca, hiç aşktan bahsetmedik
طوال تلك السنوات التي إرتديت فيها هذا الخاتم لم نكن نُكثر الحديث عن الحب

Bu yüzüğü, sana en derin aşkımın ve bağlılığımın sembolü olarak kabul et.
اقبل هذا الخاتم رجاءاً كرمز لحبي الشديد و المحبة

Bak çok hoş bir bayan, Bu yüzüğü sana verdi.
إنظري كم هي لطيفه هذه السيده، أعطتك هذا الخاتم

Tak Bu yüzüğü. Bu Pepa'nındı.
أريدك أن تكتب على ذلك الخاتم أنه عائد لبيبا.

Lordum Bassanio, israrlara dayanamayıp size Bu yüzüğü gönderdi.
سيدي باسانيو فكر ملياً وأرسلنى اليك بهذا الخاتم

Clara, Bu yüzüğü sana olan aşkımın ve sadakatimin bir işareti olarak takıyorum...
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

Bu yüzüğü parmağıma geçirdiğimden beri, esrarengiz bir ustalıkla benden bir adım önde gibi gözüküyorsun.
منذ اليوم الذي وضعت فيه خاتم الزواج هذا يبدو أن لديك موهبة غريبة أن تسبقني في كل خطوة