"bu yıldızların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه النجوم
• تلك النجوم

bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.

bu yıldızların cinayet mahalleriyle bağlantısı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه النجوم بطريقة ما منسقة مع مواقع هذه الجرائم

Aynı zamanda bu yıldızlara "Üç Kral" da denir, bunun sebebi ise üç Mısır kralının Giza'daki piramitleri bu yıldızların izdüşümüne göre inşa ettirmiş olmaları.
أن الثلاثة ملوك الذين بنوا الأهرامات في الجيزة بنوها قبالة موقع هذه النجوم إذن فهي كسهم يوجهنا أمامنا مباشرة

Bütün bu yıldızların tamamını haritalamanın yakınında bile değiliz.
نحن لم نحقق أي شيء بالنسبة لرسم خرائط كل تلك النجوم.

Gökyüzündeki bu yıldızların çok ötesinden bir müzik duyuyorum.
أنا أسمع ألحان بعيدة قادمة من تلك النجوم في السماء

Harika olan gerçek ise Samanyolu galaksimizin kendisinin 2 milyar yıldız barındırıyor olması ve de bu yıldızların çoğunun da kendi gezegen sistemlerinin bulunması.
الواقع المذهل هو أن مجرتنا درب التبانة تحتوي على 200 مليار نجم أو مايقارب ذلك والعديد من تلك النجوم لديها أنظمتها الكوكبية الخاصة

bu yıldızların her biri için, evrenin ötesinde bir milyar daha fazla yıldız vardır.
ومقابل كل هذه النجوم هناك مليار نجم اضافية في ارجاء الكون

Çünkü yerçekimi alanı öyle yoğun olurdu ki bu yıldızların üzerinde cisimlerin yoğunlukları öyle büyük olurdu ki bir çay kaşığı malzeme bir kaç bin milyar ton ağırlığında olurdu.
شديد للغاية وكثافة العناصر على هذه النجوم ضخمة للغاية بحيث أن ملء ملعقة من العناصر

Tüm bu yıldızların ve gezegenlerin yörüngelerini hesapladım.
لقد حسبتُ المدارات لجميع هذه .النجوم والكواكب

bu yıldızların üstünde niye isim var?
هييي، لماذا كل هذه النجوم تحمل أسماء عليها؟

Tüm bu yıldızların bir bok olmadığının bahsine...
المراهنة على هذه النجوم لا تعني شيئاً

Biz bu yıldızların yalnızca hayaletlerini görüyoruz.
و من هذه النجوم نرى أشباحها فقط

bu yıldızların herbiri ... ... bilim adamlarına sorulan ... ... 'Tamam, gerçekten uzun süre yaşayan insanlar arasında ... ... FOXO genlerinin türleri arasında farklılıklar var mıdır? '
وكل واحده من هذه النجوم تُمثل مجموعاات من البشر حيث تساء العلماء, "حسناً,هل يوجد فروقات في نوع جينات فوكسو بين الاشخاص الذين يعيشون مدة أطول؟" وكان يوجد هُناك.

bu yıldızların her biri aslında gereçk dünyadaki belirli bazı olayları simgeliyor. -- birisi tarafından söylenen birşeyin alıntısı, bir resim, bir haber metni, bir kişi, bir şirket ve sizlerin de bildiği bazı kahraman kimseler.
يعكس كلُ من هذه النجوم في الواقع حدثاً محدداً في العالم الحقيقي -- إقتباس من شخص ما، صورة، قصة جديدة، شخص، شركة. تعرفون، نوع ما من الشخصية البطولية.

bu yıldızların ötesinde, devam eden bir savaş var.
خلف هذه النجوم هناك حرب قائمة

Kepler ve diğer araştırmalardan edindiğimiz bilgilere göre bu yıldızların yarısı belki de daha fazlası, gezegen barındırıyor.
بالاستناد لمعرفتنا من أبحاث "كيبلر" الأخرى ربما نِصف تلك النجوم ربما أكثر..