"bu yarışmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المسابقة
• بهذه المسابقة
• هذه المنافسة
• هذه البطولة

Birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

bu yarışmayı kazanınca umut ettiğin ödül, randevu mu?
الجائزة في هذه المسابقة كنت آمل أن يفوز هو التاريخ؟

Eğer bu yarışmayı gerçekten kazanabilirsek belki ailemi de bizimle birlikte Amerika'ya götürebilirim.
إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا

bu yarışmayı düzenlemek kardeşimin fikriydi, ve gerçekten çok iyi bir fikre dönüşüyor.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Çocuklarımın bu yarışmayı kazanmasından daha önemli ne olabilir ki?
لا يوجد أهم من أن يفوز رجالي بهذه المسابقة

bu yarışmayı hakkımla kazanma ihtimalim yok mu?
أليس من الممكن أن أربح هذه المنافسة لجدارتي؟

bu yarışmayı ciddiye alıyorsun? değil mi ?
كنت جادا جدا حول هذه المسابقة , ليست لك؟

Her yıl bu yarışmayı yapmaya niye zahmet ediyorlar, bilmiyorum.
لا أعلم لما حتى تكلف نفسك مع هذه المسابقة بعد الآن

Yani, bütün bu yarışmayı ortalıkta durup bir takocu adamla konuşasın diye yapmadım.
أعني ، لم أفعل هذه المسابقة . لتجري في الأنحاء و تتكلم مع رجل التاكو

- Ne? bu yarışmayı pazar kapasitesine göre değerlendiriyorlar.
يحكمون على هذه المسابقة في إمكانية بقاء التطبيق في السوق

bu yarışmayı en iyi şekilde kazanacağım.
بيندر هذه المسابقة جيدة لكنها منتهية

bu yarışmayı kaybedeceğim, değil mi? Hayır.
سوف أخسر هذه المسابقة ، أليس كذلك؟

bu yarışmayı kazanacağım ve sizin bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
سوف أفوز بهذه المسابقة. ولا شيء بيدكم لتفعلوه

Biliyor musunuz, gerçekten... bu yarışmayı kazanma şansımız var.
تعلمون، وأعتقد حقا أن لدينا تسديدة من الفوز بهذه المسابقة.

bu yarışmayı Kazanmanın Anlamı, Burs Kazanmak Anlamına Gelir.
الفوز بهذه المسابقة 'قد يعني 'المِنح الدراسية

bu yarışmayı kazanabilmemin bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للفوز بهذه المسابقة

Üç yıl ard arda bu yarışmayı kazandım ve sen bu yarışmaya girene dek barbarlarla sorunum olmamıştı.
لقد فزت بهذه المسابقة لثلاث سنوات على التوالي ولم أمر يوماً بمشاكل تخريب حتى قررت دخول المسابقة

Ve bence bu yarışmayı kazanmamda bana yardım edeceksin.
وأعتقد أنك ستساعدني للفوز بهذه المسابقة

bu yarışmayı bir kenara bırakıp buna beraberlik diyelim.
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً اعتبرها تعادل.

Eğer istemiyorsanız, bu yarışmayı yapmak zorunda değiliz.
و تعلمون أننا لسنا مجبورين على إقامة هذه المنافسة إلّم ترغبوا

Son zamanlarda, bu bebeğe yönelik bu yarışmayı buraya yerleştirdiler.
لكن مؤخرًا قاموا بوضع هذه المنافسة لهذا المكان هنا.

25 yıl önce bu yarışmayı başlatan kişi.
الذي بدأ هذه البطولة قبل "25عاماً"